サービストップ

はてなブックマーク

B!で、もっと知る
話題のニュースを みんなの感想と一緒に テクノロジーからマンガまで
Scroll

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

「誤用され続ける「A級」戦犯（dragoner） - エキス...」への感想

  • yohichidate
    yohichidate 本来はA項とか訳すべきだったんだろうね 2014/03/07
  • sheng
    sheng 「級」の理解はともかく、戦争犯罪でないものに比喩とはいえ「戦犯」と呼ぶこと自体に不快感がある。試合で足を引っ張った選手を戦犯呼ばわりしたり。 2014/03/07
  • Apeman
    Apeman 一見するともっともらしいけど、実は通俗的用法としての「A級戦犯」にはちゃんとした由来がある。→ http://d.hatena.ne.jp/Apeman/20120816/p1 2014/03/08
  • wonodas
    wonodas おれもいつもそう思ってた。南京とか問題にするならBC級じゃね？っていうあとA級はすべての条件がorな上に遂行って入ってるのでヘタすると日本国民全部入るんだよねぇ。いくらなんでも無理くりよねぇ 2014/03/07
  • Nyoho
    Nyoho 級はクラスということだから、類と訳せば誤解が減ったのかな。 2014/03/07
もっと読む

HOT ENTRY人気ブックマークで知る

ブックマークが集まった今日の話題をチェック！

今日7/11(木)のブックマーク人気記事

もっと読む
  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
© Hatena また押してみてね