ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

strawberryhunter 「「この解釈で本当に良いんだろうか」とウンウンうなるときも少なくなく」解釈を聞けばいい。「What does "..." mean?」だ。見当が付いている時は「Do you mean that ...?」だ。未分類 2017/01/02
sonots ノンネイティブがissueなげて来ることもあるし、どちらにせよなに言いたいのかわからん、というのはありがちであると言っておこう。で、そういう場合はどうすべきかと言うと、こういう意味？と聞けば良い。 2017/01/02
oakbow たまにissue見ると話が通じてなくて何度もやりとりってのはよく見るので、ちゃんとわかるまで意図を確認するのが一番だと思う。日本人はつい分かった振りをしたがるけど、他国人には不誠実な行為に映るし。大変だけど 2017/01/02
otihateten3510 それでもOSSやる理由が俺にはわからない（だからやってない）。多分ネイティブの人達はもっと気軽なモチベーションでやってるんだと予想してる 2017/01/02
lestrrat 「わからないから、言い直して」って言い続ければいいのではなかろうか。英語圏の人は最初は英語が分かる前提で話してくるけど、大抵わからないっていうと配慮してくれると思う。逆に日本人は気にしすぎだと思う。 2017/01/02