ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

soylent_green 海外の反応系のサイトやってる人ってアレな人が多いという印象強いが、証明されたのか 2011/04/10
okemos 訳そうと思ってたら先に訳された。あの訳、確かにおかしいのだけど、数百あったブクマで訳への疑問を書いてたのは俺のも含めて2，3だけだったから、需要に応えたある意味「正しい」訳だったんだろうなとも思うよ。 2011/04/10
rAdio 「海外事情紹介」と「翻訳」の違いについて考える。まあでも、翻訳と専門技能のダブルスキルじゃないと海外の専門事情を紹介できないのはちょっとツラいかもね。 2011/04/10
bigburn 意訳が酷かったんだなー。海外情報に限らずソースを自分で確かめるのは必須だわアニメ SF 2011/04/10
braverobo 下のコメントにもあるけど、あの手の「海外の反応」なサイトって話題によっては無知だったり偏見交じりで語ってるトコもチラホラあってどうにも信用できないのよね。でも指摘すると常連が噛み付いてくるんだよな。 2011/04/10