ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

rulipon ニュアンスや感情を母国語以外で含めて表現するのは本当に難しい。その反面として、婉曲や遠慮ができず、シンプルにロジカルな話がしやすくなる。仕事上これはとても実感します。だから仕事では英語の方がいい。 language mind logical mgt 2014/04/26
cider_kondo 要するに「自国語でない言語は（非論理的に使うのが）難しい」ということなんだろう。「論理的な言語や非論理的な言語などない。使い手が論理的に使うか非論理的に使うかだ」 2014/04/26
neogratche 言われてみれば日本語で話してる時と英語で話してる時は考え方が変化してるかもしれない 2014/04/26
tukirou これと逆の仕組みで感情的かつリスキーな決断をするようになってしまう効果にも名前をつけて広めるべき。雑談 2014/04/26
keloinwell 外国語で話すと、言い回しが使えない分、お互い率直な物言いにはなるかな。 language communication 2014/04/26