サービストップ

はてなブックマーク

B!で、もっと知る
話題のニュースを みんなの感想と一緒に テクノロジーからマンガまで
Scroll

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

「FC版『シャドウゲイト』にみる、あるべきローカラ...」への感想

  • arvante
    arvante わたしは　リメイクばんの　にほんごを　ＦＣばんに　かえた。　すると　どうだろう…　ふしぎな　みりょくが　くわわる　くわわる!! 2014/08/14
  • barlog
    barlog 涙でそう。言い回しすべてが初見だった衝撃！これらの文体を意識しない訳者はいないだろう。意識しない？それは既に標準化した証。テクがどれほど発達しようともFC世代メイカーの偉大さは失われない。 2014/08/13
  • wata300
    wata300 洋ゲーだったということも独特の文体が日本語版ローカライズの独自要素だったことも初めて知った。ケムコはスゴイな。 2014/08/14
  • augsUK
    augsUK 「これは　まぎれもなく　プロのしごと」シュールなセルフ実況が全部日本版独自だったとは知らなかった。 2014/08/13
  • unorthodox
    unorthodox 「これこそ　しんの　ローカライズだ!!」（笑） 2014/08/13
もっと読む

HOT ENTRY人気ブックマークで知る

ブックマークが集まった今日の話題をチェック！

今日10/8(火)のブックマーク人気記事

もっと読む
  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
© Hatena また押してみてね