サービストップ

はてなブックマーク

B!で、もっと知る
話題のニュースを みんなの感想と一緒に テクノロジーからマンガまで
Scroll

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

「この邦題をつけたのは誰だあっ！　映画邦題ベスト1...」への感想

  • gnt
    gnt ワーストは同意。しかしベストから聖典「燃えよドラゴン」（Enter the Dragon）を外すとは何事か。貴様は「燃えよデブゴン」（Enter The Fat Dragon）を100回見てサモハンの汗を通じ神のエッセンスを感じよ。 2013/01/18
  • mikitty77
    mikitty77 めちゃくちゃ楽しい感情を表現する点においては、ウハウハザブーンは名題だめだ打ってて笑えてきちゃったやっぱないわ 2013/01/18
  • gasparl
    gasparl 「ウハウハザブーン」は素晴らしい。同じノリで「The Return of the Living Dead」→「バタリアン」てのもあるな。個人的にダメなのには「Forrest Gump」に「-/一期一会」とつけたあたりか。四字熟語て。 2013/01/18
  • T-3don
    T-3don 「アクト・オブ・ラブ」を悪党部落と勘違いして記事書いたってエピソードが向田邦子のエッセイにあったね。 2013/01/18
  • norton3rd
    norton3rd 『ロシアより愛をこめて』は封切り公開時は邦題『007危機一発』、危機一髪の誤記が一般的になるくらいヒットした。ロシアより愛をこめては原作本の邦訳題だがビデオ時代になって映画もこの名で売られるようになった 2013/01/18
もっと読む

HOT ENTRY人気ブックマークで知る

ブックマークが集まった今日の話題をチェック！

今日10/8(火)のブックマーク人気記事

もっと読む
  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
© Hatena また押してみてね