ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

whkr 中学生程度の英語力しかないけど、字幕をガイドにできるだけ英語を聞く感じ。たまに「このフレーズをこうやって訳すんだ…」と感心することがある。まあ、比較的マイナーな映画だとそもそも吹き替えありませんし。 2015/09/06
taka2071 圧倒的に字幕。俳優の声を含めての作品だから。それと、字幕に出ない言葉も耳で拾うのが良い。吹き替えの方が情報量多いとか意味がわからん。 2015/09/06
katin 最近は下手くそな吹き替えに会うリスクがあまりにも高すぎるので、字幕派 2015/09/06
jhmh 石丸博也じゃない生声を聞いた時のジャッキーへの違和感 2015/09/06
nazoking 英語の勉強は他でして、映画は純粋に物語を楽しんだ方がいいと思うよ。あと3D映画の字幕はつらい。DVDでは日本語吹き替えに日本語字幕表示する派です 2015/09/06