ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

fuba クラゲでるしな 2014/10/06
yas-mal 原文。最後にクラゲのことも。「友人の編集者サトウノブオは、祖先が溺れさせるという迷信だと言っている(え？)」「記者もこの間クラゲに刺された。先祖が怒ってるかもねｗ(おいこら)」 http://www.bbc.com/news/magazine-29429742 2014/10/06
tamtam3 原文読んだ。これ前半しか訳してないじゃん・・　ブリティッシュジョーク炸裂のオチまで訳さないと 2014/10/06
rain-tree 修正→元記事読むと、「型」に制約され体制順応主義的な日本文化論を披露したマイケルさんだが実はクラゲに刺されて確かにご先祖様の怒りに触れたかってくらい痛かったというオチに。http://m.bbc.com/news/magazine-29429742 2014/10/06
betelgeuse 元記事を読んでから。クラゲ写真つき　http://www.bbc.com/news/magazine-29429742 2014/10/06