ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

Sephy 通訳さんの優しさを額面通り受け取っててワロタ。外国人がうっかり中国語で罵倒しようものならマシンガンの如く捲し立てられ下手すりゃ近隣住民まで出てきて袋叩きにされるから危ない言葉は教えなかったんだよ 2023/09/27
RySa 秦朝末期の趙高が鹿を指して馬と呼ばせた逸話が時を下って日本で馬鹿として伝わってるのすごいよね。歴史は繋がっている。 2023/09/27
civiliza 最初のは1975年は文革の真っ最中なので、他に人がいない配慮された状況を作ったとしても通訳は身を守るために当然存在する罵倒語を存在しないかのように扱う滑稽さ、についての軽いエピソードってだけかと 2023/09/27
kamezo 末尾〈【訂正】記事初出時より以下の通り訂正します。タイトル：曽根綾子→曽野綾子（2023年9月27日17:07　ダイヤモンド編集部）〉あまりのことに笑ってしまった。 2023/09/27
behuckleberry02 筆者は「無いはずが無いのに無いと主張された」事から考えを広げているので、額面通りに受け取った訳ではないんですが。本旨は「日本の常識は通じねえぞ」なのでまあ普通というか「知ってた」というか。 2023/09/27