ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

wideangle そういえば「共産」からして日本で訳した語だもんなー。 / カタカナ語を上手く漢字に意訳して落とし込んだものは日本に入ってきてもいいんだけどあんまりそうはなってないな。 2020/01/03
mshkh しかし、映画の片仮名タイトルとか見てると、日本人の造語能力は年々衰えていってるんじゃないのという気がする。ちょっと古いけど、「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」とかね。苦笑いしかない中国日本言葉 2020/01/02
lucioniki "〜感"なんかはニコニコ／ビリビリ経由だろうね。一般化するとは驚き 2020/01/03
nagaichi 「人民」が和製漢語ではないことは、以前指摘したんだけど、そのへんの認識はなかなかアップデートされないよなあ。 https://nagaichi.hatenablog.com/entry/20111029/p1 ことばサブカル日中関係現代中国 2020/01/03