ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

gyogyo6 「「ワレなんぼのもんじゃい！」って、日本語の標準語訳もけっこう難しくないですかね」確かにねことば 2022/09/18
exciteB 「なんぼのもんじゃい、われー」は関東だと「何様だこらー」になるのかな。／やっぱり関西のほうが婉曲でソフトだなｗ 2022/09/18
chinpokomon_master 逆に聞くけど英語の「How much?」のニュアンスがわかるの？俺はわからないからこれが正しいのか間違ってるのかわかんないんだけど。 2022/09/19
nicoyou “ドアを蹴り開けながら「Excuse me！」はそれはそれでアリでは？”めっちゃアリ英語言葉 movie togetter 2022/09/18
camellow あなたはどれほどの値打ちのある人間なのですか？って意味なのかと思う。標準語で荒っぽく言えば「何様だテメェ」とか「（偉そうにしやがって）舐めてんじゃねえ」とかになるのでは。英語では知らん。 2022/09/18