ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

midnight-railgun D&Dだと直訳で「経験点」って言ってたけどね / point の訳語としては「点」が自然で、「値」と訳されるのは value なはずだから「経験値」は意訳寄り 2021/01/14
kowa リングフィットでEXPをエクササイズポイントと呼んでたのはグッときた 2021/01/14
timetrain ]一文字でも削りたかったときに「けいけんポイント」が「けいけんち」になるのは大きかったろうな。日本語ゲームドラクエ 2021/01/14
shatomori ゲームに関係ない話をしているときに「経験値が足りない」などと経験といえばいいものをわざわざ経験値と言いたがる人間がいるのが謎 2021/01/14
ssids CRPGにおける福沢諭吉的な。Critical Hit→ かいしんのいちげきの訳語はドラクエ以外でほぼ採用ないけどみんな知ってるよね。コンテンツの強さよ 2021/01/14