ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

LonePoppy 個人的な経験だけど、No, thank youと言おうとして、Noが強く響くと嫌だなと軽めに言い、結果としてThank youだけしか聞こえなくなり意味不明になることが多い。その点、I'm goodとか I'm fineだとまず確実にわかってもらえる。 2024/02/01
sushisashimisushisashimi 「その代わりに断りの表現として、「I'm fine.」とか「I'm good.」が定着しています。この現象ですが、日本の若者言葉で同じように断りの表現が「いいえ、結構です」から「大丈夫です」に変化した」へぇ〜 2024/02/01
hunyoki たしかにno thank youは言わないな、ダディクールのAAでしか見たことない。素っ気なさ過ぎるんだろうな。自分はno I'm good thank youみたいな感じで言ったりする 2024/01/31
rider250 これが本当ならやはり米国の今までのフランクさは単に「若い国だったから」ということなんだろうな、欧州や日本のように歴史があり成熟した社会ではあの「異様な」フランクさは受け容れられなくなるんだろう。 2024/02/01
laislanopira 直接「You」と書くのは無礼、というのは日本語によくある特徴でもある（「貴様」「お前」などの丁寧語ができては次々に暴言へと格下げされてゆく）日本語英語アメリカ 2024/02/01