はてなブックマーク - 9-B - 翻訳

(閉じる)

はてなブックマーク>9-B>翻訳

ak9さんも「はてなブックマーク」を使っています。

はてなブックマークを使ってみる(無料)

はてなブックマークって？

はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。はてなブックマークを始めてak9さんのブックマークを追いかけてみましょう!

9-B / 翻訳 (29)

（´･ω･`）殺伐とした世の中をときめきと笑いをもとめてさすらうブクマ。

お気に入り：
表示
非表示

【悲報】スクエニの翻訳が酷い - なお、まにあわんもよう＠なんJ naomani.com
- テクノロジー
- 11 users
- GiGir （これはひどい） 2013/03/08 2 RT
  
  2 RT
- DRUMSCO 2013/03/08
- ak9 2ch, game, 翻訳, ネタ 2013/03/08
- craft_kim （震え声） 2013/03/08 1 RT
  
  1 RT
ニコニコ動画｜動画を翻訳してみよう ex.nicovideo.jp
- テクノロジー
- 14 users
- craft_kim 2013/01/29
- k_wizard - 2012/09/07
- ak9 niconico, 翻訳 2012/09/07
- kossie89 ニコニコ動画, niconico 様子見 2012/09/07
【再翻訳】エキサイト曰く再翻訳はカオス【這いよれ！ニャル子さん】 ‐ ニコニコ動画(原宿) www.nicovideo.jp
- テクノロジー
- 1 user
- ak9 niconico, mad, 翻訳, ネタ 2012/05/10
【ストライクウィッチーズ】Google翻訳機が高性能過ぎるｗｗｗｗｗ｜オタク.com 0taku.livedoor.biz
- アニメとゲーム
- 40 users
- You-me 2ch, Google, Webサービス, アニメ, オタク, ネタ Yoshika is 宮藤。 2012/04/16
- ak9 2ch, anime, 姉, google, ネタ, 翻訳 2012/04/16
「マルマルモリモリ」を翻訳したら大変なことになった - ゴールデンタイムズ blog.livedoor.jp:goldennews
- おもしろ
- 142 users
- Santamaria_morishi ( ゜д゜), ネタ 2012/01/30
- ak9 2ch, 翻訳, ネタ 2012/01/29
- nasunori 2ch, 音楽関連, 言語, ネタコワイ！ 2012/01/29
【喋ってみm@ster】日本語が通じないおひめちん【再翻訳】 ‐ ニコニコ動画(原宿) www.nicovideo.jp
- アニメとゲーム
- 5 users
- Mash ニコニコ動画, アニマス, ニコマス技術部声まね？？ 2013/02/27
- DRUMSCO 2013/02/26
- ak9 niconico, nicom@s, 翻訳違和感ゼロ。 2012/01/15
- K_1155 アイドルマスター, アニマス, 貴音とーとー氏。20選サルベージ。えっ何これ声真似ってレベルじゃねーぞ。すげぇ／声が自然すぎて意味不明なセリフすら通ってしまうのが恐ろしい 2012/01/15
暇人＼(^o^)／速報 : googleで「おち●ちんランド」を英訳してみろｗｗｗｗｗ - ライブドアブログ blog.livedoor.jp:himasoku123
- おもしろ
- 75 users
- yamifuu 2011/11/27
- ritsuca_ms Google, 2ch, ネタ 2011/11/16
- ak9 2ch, google, 翻訳, ネタ 2011/11/16
- nasunori 2ch, Google, 言語, ネタやはりそうだったのか… 2011/11/16
虚構新聞「エキサイトイカ娘語翻訳」のネタ記事からエキサイト翻訳がマジでツイッカーに打診:萌えオタニュース速報 otanews.livedoor.biz
- アニメとゲーム
- 89 users
- ak9 2ch, anime, 翻訳, ネタエキサイティングイカ娘→北米版イカ娘→アメリカ語版イカ娘！？ 2011/09/29
- mongrelP 侵略！イカ娘語！ 2011/09/29
- pema 2ch, anime, イカ娘 2011/09/29
- whiteball22 2ch, ネタ 2011/09/29
書籍「アインシュタインその生涯と宇宙下」が機械翻訳だったため回収へ - GIGAZINE gigazine.net
- 世の中
- 418 users
- yamifuu 2011/07/31 1 RT
  
  1 RT
- GiGir 出版中古本が逆に値上がりしているというのがまた。 2011/07/31 1 RT
  
  1 RT
- nasunori 書籍, 言語, 出版, トラブル 2011/07/30
- activecute 2011/07/30
- ak9 book, 翻訳, ネタ 2011/07/30
- dododod 2011/07/30
ASCII.jp：YouTube“自動字幕”で文字起こしはできる？ ascii.jp
- テクノロジー
- 25 users
- ak9 youtube, 翻訳 2011/07/16
動画の音声が自動的に日本語字幕に　YouTube自動キャプション機能が日本語対応 - ITmedia ニュース www.itmedia.co.jp
- テクノロジー
- 36 users
- ak9 youtube, 翻訳 2011/07/16
誤訳突破　ナツコラガンを？‐ニコニコ動画(9) www.nicovideo.jp
- アニメとゲーム
- 4 users
- ak9 niconico, グレンラガン, 翻訳, ネタ 2011/05/02
海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明 - GIGAZINE gigazine.net
- テクノロジー
- 49 users
- ak9 anime, 翻訳, 著作権, international 2011/03/23
米国のファンが日本アニメを「海賊」する理由 | WIRED VISION wiredvision.jp
- アニメとゲーム
- 139 users
- kossie89 anime, 国際 2月の記事だけど一応。 2011/10/18
- ak9 anime, 著作権, international, 翻訳 2011/03/01
- neogratche 公式字幕は売り上げとかも考えて一般受けしやすく調整するけど、ファンサブは最初からコアなオタ相手に特化してるから、どっちを取るかと言われたらそりゃね・・・ 2011/02/28
- dododod 字幕/日本だと字幕職人(海外ドラマとか？)とかあんまもてはやされてないイメージ…一時期の24とかプリズンブレイクとかぐらい？ 2011/02/28
- TakahashiMasaki 海外, アニメ（ようするに輸出のときの公式がgdgdなんじゃん 2011/02/28
- CAX 2011/02/28
どうしてこうなった!? 「Google 翻訳」の迷回答を集めてみた - はてなブックマークニュース b.hatena.ne.jp:articles
- テクノロジー
- 44 users
- ak9 google, 翻訳, ネタ 2011/02/10
- daichan330 はてな, bookmark, web, google, ネタ 2011/02/10
Google翻訳の下ネタがひどい件 - はぁはぁブログ d:id:Mamipeko
- テクノロジー
- 522 users
- Cujo ネタ, Google 2011/02/09
- ak9 google, 翻訳, 英語, ネタ 2011/02/08
- yamifuu これはひどい, まみぺこ 2011/02/08
- toratorazero 2011/02/07
世界の「イカ娘」～タイトルの各国語翻訳 ‐ ニコニコ動画(原宿) www.nicovideo.jp
- アニメとゲーム
- 6 users
- sea_side !movie, c_情報・読み物, d_アニメ, g_コミック原作, e_ためになる着々と侵略が進んでいるようだ。 2011/01/16
- ak9 niconico, anime, international, 翻訳 2011/01/16
- pema niconico, anime, イカ娘, 海外, 翻訳 2011/01/16
ずるっこ！ zurukko.jp
- テクノロジー
- 3149 users
- myrmecoleon english, translation, e-learning, education, service 2011/11/24
- maita_333 2011/01/13
- ak9 web, 英語, 翻訳, study 2011/01/12
- misias これはすごい, 英語, Webサービス, 勉強, 翻訳この翻訳は面白いなぁ(ﾟ∀ﾟ) 2011/01/12
- whiteball22 英語, webサービス 2011/01/12
- kei-an Webサービス 2011/01/12
- yamifuu 2011/01/12
- yachimon 英語, 勉強 2011/01/11
「ブラックジャックによろしく」×「ニコニコ静画」　みんなで英訳化プロジェクト始動 | ニコニコニュース news.nicovideo.jp
- テクノロジー
- 20 users
- yamifuu 2010/10/31
- ak9 nicoseiga, comic, 翻訳 2010/10/31
- koizuka ニコニコ静画 2010/10/30
戸田奈津子とは (トダナツコとは) - ニコニコ大百科 dic.nicovideo.jp
- エンタメ
- 387 users
- Santamaria_morishi ネタ 2010/09/23
- mahal 芸能ラン２多分なっち自体は映画字幕界における畸形というか徒花で、本来プロレス風な筋書き的なものに適したキャラなのだろう。因みに、WWEの翻訳屋(ルミエール社)は、言い回しの個性に正確さが兼ね備わるので、神扱い。 2010/09/23
- K-Ono 本気で叩くなら氏が担当する日本未公開作品を全部訳して公開と同時に対決とかしないとムリだけどね／id:hestigo でもRKKをご覧のみなさまとはここでお別れです。 2010/09/23
- dododod ニコニコ大百科 2010/09/23
- kaitoster 映画, 翻訳, 英語, 日本最近じゃ、映画館で「字幕　戸田奈津子」の文字がスクリーンに流れると失笑が起こるよね。 2010/09/22 4 RT
  
  4 RT
- ak9 nicodic, cinema, 翻訳, ネタ 2010/09/22
- kanimaster movie, 翻訳量が多いんだからある程度仕方ない気がする。細かな誤訳のない翻訳家などいないでしょう。／福田恒存訳『サロメ』にだって、慈悲とか経帷子とか出てくるし。 2010/09/22
- yachimon movie 2010/09/22
- pema nicodic, cinema, 翻訳 2010/09/22
原題よりかっこいい邦題ってあるの？ニュース速報BIP 404nots.blog88.fc2.com
- おもしろ
- 61 users
- kanimaster 2ch, movie, music 「ギター殺人者の凱旋」の原題は Blow By Blow。 2010/07/19
- gouzou 映画 2010/07/18
- ak9 2ch, cinema, 翻訳 2010/07/18
- mongrelP ふむふむ 2010/07/18
- kowyoshi 映画水野晴郎は桃尻と描き足しているヒゲだけではない 2010/07/18
iPad プロモーションビデオ☆広島版‐ニコニコ動画(9) www.nicovideo.jp
- テクノロジー
- 67 users
- Philos これはすごい, ネタ, 日本, お気に入り 2010/06/12
- nasunori iPad, 地方・地域, 言語, 動画なんというか、温かいｗ 2010/05/14
- You-me 動画, ニコニコ動画, iPad, 地方, ネタ方言って、いーね 2010/05/14
- arigamin ニコニコ動画, 広島 2010/05/12
- ak9 niconico, iPad, 翻訳, 方言・訛, ネタ 2010/05/12
- Mash ニコニコ動画, これはいいものだ, iPad, apple 2010/05/12
ワニム翻訳を作ってみた。‐ニコニコ動画(9) www.nicovideo.jp
- おもしろ
- 1 user
- ak9 niconico, iphone, 翻訳, ネタ 2010/04/07
【その発想はなかったわ】「語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ」水野麻子:マインドマップ的読書感想文 smoothfoxxx.livedoor.biz
- 学び
- 775 users
- sirouto2 言語, 仕事, 書籍, english 2010/03/12
- ak9 翻訳 2010/03/11
- yu_i 創作論 2010/03/11
- gouzou 言葉 2010/03/11
- crow_henmi 文章, 英語, 読書 2010/03/11
台湾人でライトノベルの訳者だけと、質問ある？:アルファルファモザイク alfalfa.livedoor.biz
- 学び
- 57 users
- natu3kan LightNovel, 2ch 2012/10/04
- REV 2009/03/29
- ak9 2ch, ライトノベル, international, 翻訳, 質問ある？ 2009/03/29
- sirouto2 海外, ラノベ 2008/10/16
- k_wizard 2ch, 2質 2008/10/16
- CAX ライトノベル 2008/10/15
Twitterの返信機能を使った『@twitrans』のプロモーション手法がすごい - IDEA*IDEA ～百式管理人のライフハックブログ～ www.ideaxidea.com
- テクノロジー
- 139 users
- myrmecoleon twitter, translation, service これはすごい。 2009/01/20
- ak9 twitter, 翻訳, web, business 2009/01/16
- llcheesell twitter, business, advertisement 2009/01/16
- westerndog webサービス 2009/01/16
リンク集（翻訳・辞書） homepage2.nifty.com
- テクノロジー
- 315 users
- ak9 翻訳 2005/12/29
- lovelovedog いろいろな国の翻訳リンク集です。実用度が高そうなような微妙なような。 2005/06/30
AltaVista - Babel Fish Translation（多言語の相互翻訳ができるWeb辞書） babelfish.altavista.com
- テクノロジー
- 8 users
- ak9 翻訳サイト翻訳。 2005/08/18
訳GO.com クイックな逆引き辞書（タイプしながらすぐに意味が表示されます） www.yakugo.com
- 学び
- 791 users
- dododod 2007/10/19
- toratorazero 2007/03/14
- REV (0)_便利, tool 2006/01/21
- sirouto2 service 2006/01/21
- ak9 tool, 英語, 翻訳便利。 2005/06/12

RSS