愛媛・インドネシア友好協会
2 users
愛媛・インドネシア友好協会が2008年12月18日に設立されました。この友好協会は産官学が一緒になって「愛媛とインドネシアの学術，文化，経済の交流活動を通して友好関係を構築することを目的」としており，日本とインドネシアの国交が樹立されて50周年にあたる... 続きを読む
1 RT▼
1 RT
言語より怖い価値観の違い−日本企業国際化の落とし穴 - 北村隆司 - アゴラ - BLOGOS（ブロゴス） - livedoor ニュース
4 users
言語より怖い価値観の違い−日本企業国際化の落とし穴 - 北村隆司アゴラ提供：2010年07月12日15時20分0tweets 公用語の採用の可否、ましてや何語をその企業の公用語にするかは、第三者が口を挟む問題ではありませんが、私の経験では、言語より日本特有の価値観... 続きを読む
cactiのi18n化(gettext化)が取り込まれた - よくきたblog
1 user
ここで紹介したcactiのgettext対応作業ですが，やっと取り込んでもらえました． そのまま取り込んでもらえていればCVS上では殆どのメッセージはgettext対応になっているはずです． #ついでにバグも少しつぶした;-) 正式にはまだ分かりませんが，cacti 0.9辺りの... 続きを読む
cactiのi18n化をちょっとやってみた - よくきたblog
1 user
cactiがいつまでたってもメッセージが外に出ないので， gettextで外に追いやってみた(ごく一部だけだけど) (とりあえずパッチ) いざ作業をしようとしたらgettextの使い方忘れてたので自分の日記を参考にした． 自分偉いぞ(吐血 えらいついでにパッチを投げてみ... 続きを読む
phpLDAPadminに変化 - よくきたblog
1 user
もしかしたらgettext拡張モジュールが入ってないとそのまま使えなくなるかもしれません． 翻訳更新してたのに提出してなかったので古い内容でgettext形式に．変換スクリプトが公開されてないのでどうしたものか． とりあえず新しいja.phpでgettext化してくれと... 続きを読む
PHP de gettext - よくきたblog
2 users
結構自信はないわけだけど． とりあえずメモ． 間違ってるところ指摘してください(何 まずスクリプト setlocale( LC_ALL, "ja_JP.UTF-8"); bindtextdomain( "test", dirname( __FILE__)."/locales"); textdomain( "test"); $charset = _( "web-charset"); $test... 続きを読む
PHPでメッセージカタログはgettextしかありえないでしょ(事例編) - よくきたblog
2 users
PHPで作られたオープンソースで手元にあるもの(CVS・SVNリポジトリだけだけど)をざっとあげてみます． - backend-cms - b2evolution - cacti(CVS版のみ．私がコードを突っ込みました) - Drupal(モジュール単位でpoがある) - fundanemt - Gallery - gosa - Horde... 続きを読む
すべて表示
PHPでメッセージカタログはgettextしかありえないでしょ(何故gettextか?編) - よくきたblog
3 users
お待たせしました? 続編です． #遅くなってすみません PHPでメッセージカタログを扱う場合，PHP文字列形式やPHP配列形式を使う場合が多いこと，そのメリットとデメリットについて以前の記事で書きました． では今回はgettext使うとどう幸せになるのかあたりを．... 続きを読む
File_Gettextを使ってみる - よくきたblog
1 user
話の流れで．というか興味のある順番なのでごめんなさい． Documentation for the latest releaseとか見ながらやってみました． File_Gettextはこんなモジュールです． ・ライセンスはPHP(アーカイブ内のはPHPライセンスに見えないんだけど．「LICENSE files we... 続きを読む
PHPでメッセージカタログはgettextしかありえないでしょ - よくきたblog
1 user
いわゆるPHP配列なメッセージカタログとgettext拡張モジュール拡張モジュール，gettextのpo形式を扱うPHPスクリプトの3つを用いたベンチマーク． 「the PHP gettext extension is the fastest solution.」 だそうで，結果gettext拡張モジュールが一番早い． 当... 続きを読む
ITmedia エンタープライズ：環境変数によるロケールの管理 1/2
28 users
Linux Hacks：環境変数によるロケールの管理 (1/2) 各種言語をサポートするためにLinuxがロケールをどのように用いるのかを紹介しよう。ロケールを理解しておくことは、英語しか使わない場合でも役に立つことがある。 [Bill-Poser，japan.linux.com] Linuxは世... 続きを読む
すべて表示
RingServer Open Laboratory - Doc-ja Archive Project
2 users
Doc-ja Archive Project Doc-ja プロジェクトとは Doc-ja Archive Project は、ソフトウェアのマニュアルなどの技術文書を日本語に翻訳する作業を行なっている人々に対して、情報交換の場を提供することを目的としたプロジェクトです。 現在、オープンソースソ... 続きを読む
よくきたblog - PHP de gettext
1 user
結構自信はないわけだけど． とりあえずメモ． 間違ってるところ指摘してください(何 まずスクリプト setlocale( LC_ALL, "ja_JP.UTF-8"); bindtextdomain( "test", dirname( __FILE__)."/locales"); textdomain( "test"); $charset = _( "web-charset"); $test... 続きを読む
gettext memo
14 users
gettext - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)
9 users
Introduction to gettext Usually, programs are written and documented in English, and use English at execution time for interacting with users. This is true not only from within GNU, but also in a great deal of proprietary and free software. U... 続きを読む
ISO 639 Language Codes
6 users
NOTE: This page is obsolete! Please see the Codes for the representation of names of languages maintained by the Library of Congress or the W3C Internationalization Activity for further and up-to-date information about language codes. ISO 639... 続きを読む
すべて表示
character-sets
91 users
=================================================================== CHARACTER SETS (last updated 2007-05-14) These are the official names for character sets that may be used in the Internet and may be referred to in Internet documentation. Th... 続きを読む
