iPhone間の新しい文字化け「兄化け」 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ

iPhone間の新しい文字化けパターンが発見されたのでメモ*1。この少なくとも3つのダメな仕様が重なって発生する文字化けは、発見者によって「兄化け」と命名された*2。 「兄化け」は、兄がSoftBankまたはauのiPhoneでメッセージアプリを、妹がiPhoneのメールアプリでdocomo.ne.jpアドレスを使っている場合に発生する。兄が絵文字入りのメールを送信すると、妹の環境では絵文字が豆腐に化け、それを引用して返信すると、今度は兄の側でメッセージ全文が化ける。 以下、この文字化けの理屈について。兄のメッセージアプリは、絵文字入りのメッセージをUTF-8で送信。キャリアの送信側のサーバが、これをドコモのShift_JISに変換する。しかし、妹のiPhoneのメールアプリはドコモのShift_JISに対応していないので、ドコモの絵文字を単に「Shift_JISの未定義領域の文字」として

[Harnoncourt]

「命名の背景などは省略」←そこが知りたいのに！お兄ちゃん！！

[seiunsky]

2010年代になってもメールの文字化けとかツラい

[mmayo]

父親からきたメールに返信したら「みれないよ」と返ってきて困ったんだけどこういうことだったのか。普段寡黙な父親が絵文字を使っているのが可愛いのに、切ない……。

[h5y1m141]

ネーミングだけ見ると、新しい 販促キャンペーンっぽい印象を受ける

[katsyoshi]

そんな心配なんていらなかった

[fijixfiji]

兄と妹！

[Lhankor_Mhy]

ああ、これだったのか。

[Shingi]

ぎゃああああ!! メールサーバーがシフトJISとは……いったい今は昭和何年よ？ とか思う……が、従来機種との互換性を保つには変えられないパターンかしら……。

[tkosh]

どうでもいいけどこの妹いい

[foooomio]

ドコモｪ…

[BRITAN]

ネーミングと内容が合致しねえｗｗ

[atsushifx]

see http://togetter.com/li/580702

[mikage014]

新種の文字化け問題

[ume-y]

「兄」という文字に化けるわけではなかった。

[hirsato]

「兄化け」は、兄がSoftBankまたはauのiPhoneでメッセージアプリを、妹がiPhoneのメールアプリでdocomo.ne.jpアドレスを使っている場合に発生する。兄が絵文字入りのメールを送信すると、妹の環境では絵文字が豆腐に化け、それ

[tarchan]

なんで3つしかキャリアないのに相互互換性を確保できないのか。バカなのか日本のキャリアは。

[twainy]

名前がよい

[hiroqli]

ドコモiPhone禁止令だした方がはやい

[syuu1228]

めんどくさっ…：iPhone間の新しい文字化け「兄化け」 - Mac OS Xの文字コード問題に関するメモ

[youhey]

5年くらい前のガラケー時代の亡霊が復活した、みたいな

[t-tanaka]

頼むから単なるメール転送エージェントが文字コード変換なんかしないでくれ。端末が出したものをヘッダ以外一切いじらないで転送してくれ。

[jt_noSke]

ふーむ

[zawatch]

兄化け対策に！（命名理由などは記事にてw）

[kanu-orz]

やっぱりキャリアメールを使わないしか根本的な対策はなさそうな・・・

[sugyan]

絵文字入りのメッセージ送りたくなるような可愛い妹が欲しい

[stealthinu]

キャリアメールで内部的にずっとオレオレメール仕様で来たつけがまわってきたって感じだな。絵文字の問題は最初からもうちょっとまじめに仕様を考えるべきだったのだ。

[pmakino]

兄と妹に例える意味がわからないw

[escape_artist]

ファッ

[tmtms]

CP932 なのに charset=SHIFT_JIS になってるとか？ メールはもう全部 UTF-8 でいいよ。

[team_overtake2]

キャリアが違うと絵文字が化けるというお話

[s17er]

この時代になってまだ文字化けとかキャリアメールは滅んでもいいでしょう

[shimakoo]

父親からきたメールに返信したら「みれないよ」と返ってきて困ったんだけどこういうことだったのか。普段寡黙な父親が絵文字を使っているのが可愛いのに、切ない……。

[VoQn]

アプリケーション開発者にはそう関係ない問題だけど、この話知ってるとなんていうか、エグい…

[riko]

妹が悪い