アメリカで暮らして困るフォーマットの違いワースト３ - 一寸光陰不可輕

2015-03-17 アメリカで暮らして困るフォーマットの違いワースト３ アメリカ人の友達と話していても「俺、その単位わからない。」みたいなことになるのはよくある。例えば友人の子供が体重４ｋｇで生まれた時に、それが重いのかという話題になった場合などである。 アメリカにはこのような生活の中で感じるフォーマットの違いが他の国々よりもずいぶん多い。 銃規制同様、外からみていると明らかに不便でなぜ使い続けているのか疑問に思われるのに、頑固に変わらないような部分が多くあり、今回はその中で特に自分がいつまでも慣れないワースト３をあげてみました。 ３位 ファーレナイト（華氏） 生活を始めてまず最初に困るもの。 なぜこんな特殊なものに拘り続けているのか疑問の温度単位。他の国々はほぼすべて摂氏（セルシウス）を使用するようになっているにも関わらず、世界でほぼ唯一いまだに華氏を使用しているがアメリカだ。これには

[ka-ka_xyz]

"２位　ヤード・フィート・インチ" 真の罠はそこじゃない。米トン（ショートトン, 約907 kg）のことを平然と"トン"と言いやがる事だ。

[c_shiika]

度量衡のたぐいは貿易の障壁の最たるものなので、これはTPPで議論してもらいたい最重要項目だな

[kaionji]

印刷時にレターサイズって誰が使うんだと思ってたらアメリカ人か

[nyokkori]

アメリカ人は未だに文明に接した事が無いのだろう。ダイエットコーラを1ガロン飲み、1パウンドのバーガーを食う、体重は400ポンド。意味不明である。

[y-kawaz]

あと似たので面倒なのが日付系。月をDecとか咄嗟に脳内変換できねーんだよ数字使え！年月日を03/15/2015とかもソートしにくいんじゃぼけ！あまつさえTue Mar 17 2015とか誰も曜日なんて聞いてねーんだよ！て奴。

[azure-frogs]

映画で自動車のスピードメーターがマイル表記なので速いのか遅いのかなにが言いたいのか分からなくて困る

[tomymot]

さらに、液量オンスとかガロンに至ってはイギリスと量が異なるからな。マジで辞めてほしい。

[nikkatsu]

アメリカっていう島国

[stella_nf]

非関税障壁

[guru_guru]

中国製のギターに使われてるナットが何かおかしくて、楽器屋に聞いたら「あー、中華インチですね」と言われ戦慄した記憶が。

[tm_universal]

アメリカで暮らして困るフォーマットの違いワースト３ - 一寸光陰不可輕

[vcc]

“１２インチが１フィートで、３フィートが１ヤード”

[dkinyu]

アメリカで暮らして困るフォーマットの違いワースト３ - 一寸光陰不可輕

[kz78]

日本も旧JIS（非ISO）があちこちに生存してるのであんまり余所の事を言えんのであるが。メートル法な分だけISOなのか非ISOなのかパッと見でわからんのが性質悪いｗ

[sds-page]

TPPの受け入れ条件にこれ追加しておくか

[nulnulz]

マイルは許せるが、ポンドはマジでやめて欲しい、スーパーとか１ポンドだと少なかったりするし２ポンドは多かったりする訳だ。

[key_amb]

+1

[progrhyme]

+1

[mongrelP]

いちおう公式にはSIなんだけどな（でもそれでNASAは死んだ）

[kamanobe]

「レターサイズ」ってアメリカ用の規格なのか。知らなかった。

[shimaguniyamato]

どうせ障壁として残してるのよね。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[takahikonojima]

単位換算．グローバル化がどうのこうのっていうときに引き合いに出されるアメリカで，世界標準からハズれた単位が広く使われてる件． #tnchem

[SndOp]

テレビのサイズとかは全世界に影響を及ぼしている感じだな。

[JULY]

中身はともかく「ユニット」は「単位」でいいだろうに。

[gyogyo6]

レターサイズはさりげなく「アメリカっぽい雰囲気」を出したいときに有能なので、そこそこ上質なレターサイズのコットン紙をストックしておくことをオススメする。

[bigburn]

超巨大な片田舎の製品が世界標準になってるフシギ。WordやGoogleドキュメントのフォーマットも日本と違うんだね…

[matogawa183]

アメリカ製の電子工作キットなんかで、うっかりねじやナットを失くすと、代わりのねじが入手できずにいつまでたっても完成しないことが多々ある。インチネジめ…

[gnta]

アメリカは豊かで広い国だからアメリカ国内だけで生活が成り立ってしまう。だから単位を他国に合わせる必要もあまりないからこうなった。ひどい

[nsoderland]

自分に合わないと不平な事ごと例：英語が世界語だって！日本語にしよう。車使用反対！自転車，徒歩でね。

[ki2null]

悪い物を表す時にワーストとベストどちらを使うべきかいつも迷います。

[d0i]

知り合いのギリシア人がこの現象を称して「minor mental disorder」だと言ってた。

[xufeiknm]

この非関税障壁こそがアメリカの強み。日本が尺貫法を堅持したら。。。

[sophizm]

日本でもｎ畳とかｍ坪とかなんだよ、平米じゃなくて平方メートルって書けよ！みたいなのはある。：アメリカで暮らして困るユニットの違いワースト３ - 一寸光陰不可輕

[T_Tachibana]

ここ2年ほど、英文で書かれたパターンで編み物するようになってインチ表記に遭遇するんだが、「寸」同様「衣類の設計」には向いてる単位だなと感じる。華氏はともかくレターサイズはどうにかしてほしい。

[kskb]

困るフォーマットではないけど、日付の順序で月日年って表記があるけど、あれ使っているのって専らアメリカくらいなのにブログとかのテーマファイルでそれが普通に使われているし随分と世界中に発信されている

[ttrr]

圧力単位のPSI（重量ポンド毎平方インチ）とか業界によってたまに見かけて憤死しかける。

[mbr]

自分が想像したのとあまりにも一致しすぎてて吹いた。華氏の覚え方までほぼ同じ。自分は夏に赴任したのでまず摂氏25度＝華氏77度から入った／ちなみに先方はA4とかマジで知らないのでA0ポスターとか言っても通じない。

[qinmu]

《１２インチが１フィートで、３フィートが１ヤード》

[takeishi]

アメリカから来たPDF書類を印刷しようとすると、プリンターが「レターサイズの用紙をセットしてください」警報だして止まるので困る事が年に数回有るわ