サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
面白い。しかし、昔ふしぎの国のアリスの古い邦訳を読んだとき、ダジャレに都度註釈があって辛い気持ちになったのを思い出した。洋オタ的にはどう感じるのかなぁ。
kusigahama のブックマーク 2016/08/20 14:58
北米版ゆゆ式(Yuyushiki Complete Collection)の高度な英訳について - メモ帳DPA面白い。しかし、昔ふしぎの国のアリスの古い邦訳を読んだとき、ダジャレに都度註釈があって辛い気持ちになったのを思い出した。洋オタ的にはどう感じるのかなぁ。2016/08/20 14:58
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
de0.hatenablog.com2015/12/05
ゆゆ式 Advent Calendar 2015 五日目です。 Yuyushiki Complete Collection について 北米向けに売られているBD リージョン合わせれば日本国内でも普通に見れる 一枚に全話収録 安い($30くらい) 字幕は消せる に...
392 人がブックマーク・81 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
面白い。しかし、昔ふしぎの国のアリスの古い邦訳を読んだとき、ダジャレに都度註釈があって辛い気持ちになったのを思い出した。洋オタ的にはどう感じるのかなぁ。
kusigahama のブックマーク 2016/08/20 14:58
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
北米版ゆゆ式(Yuyushiki Complete Collection)の高度な英訳について - メモ帳DPA
de0.hatenablog.com2015/12/05
ゆゆ式 Advent Calendar 2015 五日目です。 Yuyushiki Complete Collection について 北米向けに売られているBD リージョン合わせれば日本国内でも普通に見れる 一枚に全話収録 安い($30くらい) 字幕は消せる に...
392 人がブックマーク・81 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /