知っておくと何かと便利なWeb上の翻訳サイトいろいろ | P O P * P O P

今回は、kita–raさんからご投稿頂いた「諦めている不便利」をご紹介します。 英語サイトを「しっかり」翻訳してくれるｗｅｂサービスとかないですかね？ 残念ながら、無償でほぼ完璧に翻訳してくれるようなwebサイトは存在していないと思います・・・。 ただ、完璧とはいえないまでもいろいろ便利な翻訳サイトはありますよね。良い機会なのでWeb上の翻訳サービスをまとめてみました。 調べてみて分かったのですが、原文と翻訳文を１文ごと対比して表示してくれたり、関西弁にしてくれたりするサービスもあって各サイトごとに特色がありますよ。 詳しくは以下からどうぞ。 Livedoor 翻訳 機能 テキスト翻訳 （16,000字） webページ翻訳 対応言語 英語、韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語 翻訳エンジン Amikai 特長 IEを使用している場合、Livedoor

[savo]

インフォシーク愛用中

[ortica]

[search:翻訳サイト][h:keyword:http://b.hatena.ne.jp/hotentry/20070531]

[chousu]

うーん、Google 翻訳で十分かなぁ。

[wakanabali]

翻訳サービスのまとめ

[meizi12347974]

情報収集

[gasupa-ru]

翻訳サイト

[webmarksjp]

05 MEDIA

[tanakaBox]

まとめ。

[B_zone]

　最近よく使うので入れておく。

[Meguu]

タイムリーで便利だった。

[klangfarbe]

english,translation

[Wacky]

Web上の翻訳サービスをまとめてみました。

[n-sega]

webno

[khiker]

これはいいまとめ.

[I11]

知っておくとスパムや憎しみで満ちた外国語のコメントの意味も知ることができる便利なWeb上の翻訳サイトいろいろ。

[ag-commerce]

調べてみて分かったのですが、原文と翻訳文を１文ごと対比して表示してくれたり、関西弁にしてくれたりするサービスもあって各サイトごとに特色がありますよ。

[kumaneko7]

翻訳サイト。私はinfoseek派なのですが、いろいろ使いこなすと便利ですね～。

[hideAki]

翻訳サイト

[hirozo]

オンライン翻訳サイトの紹介

[hiro_y]

翻訳サイトまとめ。

[loca1982]

英語

[Otontan]

使うことがあるかも・・・

[morz]

翻訳ツールまとめ。エンジンも記載。

[kazz7]

個人的には「横断翻訳」がお気に入り。http://sukimania.ddo.jp/trans/trans.php

[julajp]

fresheyeはツボにはまるとなかなか良い感じ。だけどWEB翻訳が無い・・・

[kenjiro_n]

翻訳エンジンは意外と共通のものを使っている。

[yoshiii]

Google 翻訳など。http://translate.google.com/translate_s?hl=ja

[moqada]

翻訳サイトあれこれ

[ken_wood]

>翻訳エンジンの違い。>『Amikai』Livedoor、So-net。『BizLingo』excite。『CROSS LANGUAGE』Infoseek楽天、Yahoo!。『KODENSHA』OCN。『独自』Fresh Eye、Google、訳してねっと。

[wacky]

翻訳サイトまとめ。実はExciteが一番制限多いのかな？