ものの主張の仕方で少し考えた事を走り書き。
自分の意見を述べる場合、日本語だと「思うに-」とか「私の意見としてはー」とか「ーと僕は思う」とか、「ー気がする」とかそういう表現が多い、気がする。ちょっと違うけど「もしー様のご都合がよろしければ」とか「お手隙の場合」等の枕詞をつけて相手を慮ったりする。気がする。また、自分の中身を曝け出す場合「恐縮ですが」とかつけて、更に文章を読んでいる相手を上におこうとする傾向が高い、よね？まあ皮肉で読み手を上に置く場合もありますが。 他の言語はというと、この点について語れる程近しい外国語が英語（不得手）位しかないので引... > このページを見る
はてなブックマーク
