正しい日本語化
日本人は何年も勉強しているのにもかかわらず英語が出来ない人が多いので(単に勉強量が足りないかもしくは勉強の仕方が間違ってるのだと思う)有名な英語のソフトウェアは誰かが日本語化するわけだが、このエントリでは日本語化について書こうと思う。現在ソフトウェアの日本語化の主流はResource Hacker等によるリソースの書き換えがこれは頭が悪い。モーレツに頭が悪い。なぜならリソースが容易に取り出せる形で格納されているとも限らないのでResource Hacker等で改変できない場合がある上、バージョンが上がる毎... > このページを見る
はてなブックマーク
