(閉じる)

はてなブックマーク > コンピュータ・IT > 伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本...

伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像 | トブ iPhone

applembp.blogspot.com

タグ :

コンピュータ・IT 47 users このエントリーをはてなブックマークに追加

伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像 | トブ iPhone

2011年10月26日水曜日 伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像 Tweet 左が原著。右が日本語（表紙を外した所） 公式伝記「スティーブ・ジョブズ」楽しんでますか？ 日本語版「スティーブ・ジョブズ」と原著「Steve Jobs」がどれくらい違うのか、実際に入手、比較されている画像をご紹介します。 ちなみに日本語版は上下巻ですが、米国版は1冊完結です。 まずはサイズ。 厚みが違うのは予想してましたが、背の高さもかなり違うのがみてとれます。 さらに見開きで... > このページを見る

最終更新時間: 2011年10月26日00時26分
▼ブログで紹介する

このエントリーに含まれている商品

Steve Jobs
  • Steve JobsSteve Jobs
  • Walter Isaacson
  • ￥ 2,604 定価: ￥ 2,651
    近日発売　予約可 (2011/09/10 13:54 時点) 価格表示について
    価格は、記載された日付／時刻の時点において正確です。価格は変更される場合があります。購入時にAmazonウェブサイトに表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。
    • 出版社/メーカー:Simon & Schuster(ハードカバー)
    • 発売日:2011/11/21
    • Amazon.co.jp 商品ランキング:16 位
  • amazon.co.jp 詳細ページへ

みんなのブックマーク 人気（6） 新着

  • tatsunop tatsunop ,
    こっちの比較は分かりやすい。/ 表2を裏表紙って言っちゃう人って。 2011/10/26
  • asakura-t asakura-t
    米国版はでかいなー／Kindle版の写真はどうなってるんだろ？（何故か気にしてる人いないみたいだけど）／発売が早まったのはある意味故人のせいなんだけどね（同時発売でなければそれを理由に叩かれただろうし） 2011/10/26
  • rgfx rgfx
    結局、「Jobsを知らない人をApple化させるアイテム」ではなく「タダのベストセラーな偉人伝むけ装丁」になっちゃってるのだよな。残念無念。まぁ米尼垢作ってスマフォに入れたKindleアプリから原著買えばいいと思うの。 2011/10/26
  • ks1234_1234 ks1234_1234 , , ,
    ああうん、アメリカのハードカバーって、ほんとにハードだな。そして、こういうのが「紙の本のふつう」であれば、そりゃデジタルブックも売りようがある。日本にはハードとペーパーバッグ以外にもいろいろあるわけで 2011/10/28
  • suginoy suginoy
    大きさが違うのは日本語が縦書きだから仕方がないよね。分冊もそのせい。で、分冊だから色がつけたと。でも色はあかんわ。MacのGUIに合わせたっぽいけど。 2011/10/26
  • K-Ono K-Ono
    たぶんこの場合の「比較」はアメリカ版じゃなくて各国版とされるべきなのかもしれない。 2011/10/26
  • ks1234_1234 ks1234_1234 , , ,
    ああうん、アメリカのハードカバーって、ほんとにハードだな。そして、こういうのが「紙の本のふつう」であれば、そりゃデジタルブックも売りようがある。日本にはハードとペーパーバッグ以外にもいろいろあるわけで 2011/10/28
  • Miya Miya
    「他の日本の書籍」と比べれば＞帯を外したら決して他の日本の書籍と比べても劣ることはないと思います。 2011/10/27
  • orzie orzie , ,
    洋書一冊が上下巻に分けて翻訳出版される例も、デザインが改変されてダサくなっちゃった例も知ってるからそこまで騒ぐことじゃないだろと思ってしまう。 2011/10/27
  • monochrome_K2 monochrome_K2 ,
    あまりの違いに涙が出てきた・・ 2011/10/26
  • yananaki yananaki ,
    「伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像 | トブ iPhone」 うわぁ…いろいろとうわぁ…英語苦手だけど、買うなら原著かしら… 2011/10/26
  • asakura-t asakura-t
    米国版はでかいなー／Kindle版の写真はどうなってるんだろ？（何故か気にしてる人いないみたいだけど）／発売が早まったのはある意味故人のせいなんだけどね（同時発売でなければそれを理由に叩かれただろうし） 2011/10/26
  • tshimuran tshimuran
    インテリアw RT @hannari330: ジョブズの伝記、めっちゃ分厚いんだよね (上下巻でない) 2011/10/26
  • daichiman daichiman
    最初はちょっと気にしすぎかと思ったんだけど、やっぱりジョブズがデザインした作品にジョブズ以外の人が勝手に手を入れるのはなしだよなあ。なんでオレンジにしたのかとかちゃんとした根拠はあるのかな。 2011/10/26
  • suginoy suginoy
    大きさが違うのは日本語が縦書きだから仕方がないよね。分冊もそのせい。で、分冊だから色がつけたと。でも色はあかんわ。MacのGUIに合わせたっぽいけど。 2011/10/26
  • rgfx rgfx
    結局、「Jobsを知らない人をApple化させるアイテム」ではなく「タダのベストセラーな偉人伝むけ装丁」になっちゃってるのだよな。残念無念。まぁ米尼垢作ってスマフォに入れたKindleアプリから原著買えばいいと思うの。 2011/10/26
  • taknom taknom
    センスが無いのは帯だけで良かったのに // 伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像 | トブ iPhone 2011/10/26
  • inujita inujita
    日本版ひどい 2011/10/26
  • GRsgym GRsgym
    GR 2011/10/26
  • s_nagano s_nagano
    原著買うべきかも/ 伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像 2011/10/26
  • tatsunop tatsunop ,
    こっちの比較は分かりやすい。/ 表2を裏表紙って言っちゃう人って。 2011/10/26
  • ululun ululun
    写真が少ないのはともかくとして、上巻と一巻の「本の厚さ」を比較するのは無意味だと思う。 2011/10/26
  • dbfireball dbfireball
    原著買いたい。 2011/10/26

    1 RT

    kak_uchi
  • K-Ono K-Ono
    たぶんこの場合の「比較」はアメリカ版じゃなくて各国版とされるべきなのかもしれない。 2011/10/26
  • takisok takisok
    既に上巻を買ったけど、写真が少ないならすごく残念。下巻は買わずに英語版買ったほうが良いかな・・・。急いで出版することも重要だと思うけど、買った人を悲しくさせない配慮も重要だと思う。 2011/10/26
  • Donca Donca
    ✔ 伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像 2011/10/26

このブックマーク一覧を非公開にするには?

はてなブックマークを使ってみる(無料)
はてなブックマークって？
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?