はてなブックマーク - 英語でおかでおかしいな意味になる日本人の名前 - 東京根津のエートゥーゼット英語でおか学校講師リレーブログ

コンピュータ・IT 130 users

I recently heard about a Japanese baby that was named 優鈴. If you want to give your baby an international name, this is probably not a good choice, because it sounds like 'urine' (小便) in English. Here are some other names that sound strange (おかしい）in Englis... > このページを見る

最終更新時間: 2008年03月27日14時46分

▼ブログで紹介する

みんなのブックマーク人気（0）新着

sueme
私もsue meです。 2010/05/04
webmarksjp *ネタ, 雑学, 言葉, 世界, 英語でおか, *english, *neta, ネタ
言語 2008/07/14
asa_bookmark
苗字の場合は変えられないが、下の名前なら・・・　じゃあ逆にどんな名前だと英語圏で呼びやすい/いい意味になる？ 2008/03/30
oooooooo word
「マイコ」もマイケルという男の名に感じるらしい 2008/03/29
qinmu
マジレスすると、これらの名前は憶えられやすいのでオススメ。１音節か２音節に短くするといいと思う。 2008/03/29
noneno
「英語ってだけでびびってんじゃねえよ」　びびってるのはこいつだと思う 2008/03/29
tailtame あとで, name
面白い 2008/03/28
guldeen english, ネタ, neta, 言語
英語だけじゃなく、イタリア語で「イソノカツオ」が卑猥な意味になるというのもあったな。／これはもうしょうがない例であって、誰が悪いという訳でもない。言葉とはそういうもの。だからこそ面白い。 2008/03/28
diachronic +故郷から10000光年
ポケットモンスターもそうでした。 2008/03/28
spiltmilk
よくわからんけど、英語らしいんでびびってみる。＼(^o^)／ 2008/03/28
wa-ren
このネタ結構あるよね。イチローが「チンコ(low)痒い(itch)」　麻生がassholeとかは有名やね 2008/03/28
corpvs ネタ
お待ちかね日本語ver：http://tinyurl.com/2kwers 2008/03/28
stonife
おかしいな意味になる名前 2008/03/28
suimuhaimu english, 名前, 雑学, 言語, 言葉, 英語, おもしろい, ネタ
萌え単っていうのは男らしい名前の単語って意味だったのか！ 2008/03/28
xr0038 おもしろい, 英語
「優鈴」は予想してなかった。知らなかったとはいえちょっときっついな。/インターナショナルな名前って難しいよなあ。とりあえず英仏独西くらいは調べておきたいかも…。 2008/03/28
nidieu ネタ, 英語
この順子！！ 2008/03/28
ginju joke
というか、おかしくならない方が少ないですw 私の名前なんて、15年でたった一人しか、きちっと発音して下さった方がいませんでしたw 2008/03/28
ragey ネタ
真美はmummy（ミイラ）に聞こえるだろ普通． 2008/03/28
makou english
なんか残念な人がコメント欄にいますね。 2008/03/28
georgew あなたの知らない世界
地名なんかでもそうだけど、ローマ字表記と英語のスペル/発音のルールが合致していない悲劇というのもあるな。 2008/03/28