「翻訳会社で働いているので、たまには翻訳の話題でブログを書きたいと思います。」と言っているスタッフがいるので、私も^^; 翻訳会社に英訳（日＝＞英）を頼む時、実際どのような人がどのようなプロセスで英訳をしているかご存じだろうか？ 業界にいるものとして、主流と思われる順番を類推したみた。 1.日本人が英訳＝＞ネイティブによる素読み 2.日本人が英訳＝＞日本人による原文つきあわせチェック 3.日本人が英訳＝＞日本人による素読み等の簡易チェック 4.ネイティブが英訳＝＞日本人による原文つきあわせチェック 5.日... > このページを見る
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?
NHKスペシャル「オウム真理教」：夏目房之介の「で？」：ITmedia オルタナティブ・ブログ
5 users
ソーシャルゲーム＝女の子のいる飲食店という説について：ナレッジ！？情報共有・・・永遠の課題への挑戦：ITmedia オルタ...
39 users
スタートアップの本当の魅力を教えてくれる「コンストラクティビズム」とは？：YLOGオルタナティブ：ITmedia オルタナ...
6 users
「つまらん！これゴミ箱行き」 なぜ評価されることを怖がるのか？ ：永井千佳の音楽ブログ：ITmedia オルタナティブ・ブログ
6 users
【書評】サンデル教授の新刊『それをお金で買いますか』：シロクマ日報：ITmedia オルタナティブ・ブログ
37 users
はてなブックマーク
