(閉じる)

はてなブックマーク > 生活・人生 > なぜ猫が付いていなければラクダは安いのか - ish

なぜ猫が付いていなければラクダは安いのか - ish

cyborg.relove.org

タグ :

生活・人生 21 users このエントリーをはてなブックマークに追加

なぜ猫が付いていなければラクダは安いのか - ish

アラブにこんな諺があります。 ما أرخص الجمل لولا الهرة マーアルハサルジャマラ　ラウラールヒッラ 文字通りの意味は、「もし猫が付いていなければ、ラクダはなんと安いことか」。 わたしがこの諺を見つけたのは、アラビア語の教科書の中でなのですが、そこには「玉にきず」とあるだけで、それ以上の説明は何もありません。 どうして「猫さえ付いていなければラクダは安い」が「玉にきず」なのでしょうか。ラクダを買って、その上猫まで付いてくるなら、お買い得じゃないですか。 それとも、猫というのは「むしろい... > このページを見る

最終更新時間: 2010年01月20日14時18分
▼ブログで紹介する

みんなのブックマーク 人気（0） 新着

はてなブックマークを使ってみる(無料)
はてなブックマークって？
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?

このエントリーを含む日記（1）