藤本勝次さんらによるクルアーンの翻訳（※1）では、アッラーフが「神」と訳されています。平易で読み易い「聖典」という配慮からでしょう。井筒訳では、オーソドックスに「アッラー」です。 よく「アッラーの神」といった表現を耳にしますが、イスラームにおいては神と言ったらアッラーフしかないのですし、アッラーフAllaahの語源は、英語で言えばThe GodにあたるAl Illaahが訛ったもの、という説もあります。ですから、「アッラーの神」というのは不自然であって、いっそ「神」とだけしてしまう、という流れもよく理解で... > このページを見る
コーラン 上 (岩波文庫 青 813-1)
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?
ララビアータ:寺の経営（教会と信仰）
13 users
極東ブログ: 辺境、辺獄、リンボ
5 users
finalventの日記 - ヨナ記というのがある、ピノキオの元みたいな
14 users
極東ブログ: 死は別物ということ
32 users
非難とか誤解しないでねなんだけど - finalventの日記
13 users
enhanced by Preferred Infrastructure
ish - アッラー、神、主
はてなブックマーク
