朝になると朝になったので驚いた - ish
アラビア語に「أصبح アスバハ」という、「○○になる」を表す英語のbecomeに相当する動詞があります。 語源的には「صباح サバーフ」朝から来ていて、「朝になる」が転じて「○○になる」一般を意味するようになったようです。 一見頓狂のようですが、morningだって形は進行形です。こちらも夜明けの到来を示すmorwenが語源で、tomorrowとも同根です。 わたしたちは、朝というと（厳密には定義できないものの）「何時から何時」というタイムスパンを指すようなイメージに支配されていますが、考えてみれば夜... > このページを見る
はてなブックマーク
