昨日、私はこう書いた。日本語の言い回しをそのまま英語に置き換えて、それは英語としてはやや破格だが意味が通じないわけではなく、かえってなにかいわくいいがたいニュアンスを与えてくれる。外国人の話す言語というのはそれでいいのだと思う。うすら馬鹿に見える7つの言い回し - 鰤端末鉄野菜私は基本的にはそう考えている、だが、どんな日本語の言い回しでも直訳すればそのまま通じる、ということをいったつもりではない。そう取られた方がいたならお詫びをする。「日本人の英語が通じない」ということは、ある局面では起こりえて、私も友人... > このページを見る
英会話上達法 (講談社現代新書 470)
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?
英単語を覚える3つの方法 - 鰤端末鉄野菜 Brittys Wake
33 users
あたらしい世界を作るには、あたらしい言葉を覚えるのが手っ取り早い - reponの日記 ないわ〜 404 NotFound...
17 users
日本語を学んだアメリカ人が語る、日本人が英語が苦手な理由 @ ArtSaltのサイドストーリー
49 users
英語を前から読む方法おしえて:アルファルファモザイク
183 users
英語ができないたった１つの決定的な理由
288 users
enhanced by Preferred Infrastructure
はてなブックマーク
