今、短期集中でハワイ語を勉強してるので、気分はかなーりハワイ語モード。今日は、２つのハワイ語のことわざを紹介します。 I le'a ka hula i ka ho'opa'a.The hula is pleasing because of the drummer.フラはホオパアによってその美しさが完成したものとなる 意訳。フラに限らず「物事はディテールが重要」という意味で使われます。フラを踊っていると、観客の目はダンサーに集中しますが、ダンサーの動きだけでなく、イプを叩き、チャントを唱えるホオパアも重要と... > このページを見る