女性は「3歩下がってついていく」の本当の意味という話への疑問 - 火薬と鋼

Twitterで疑わしいと話題になっていた件。ちゃんと調べていないので、メモだけ書いておく。 近年、日本女性の「３歩下がってついていく」という教えが、実は男が女を守るためのものだったという話が流布している。 SNSの投稿やバイラルメディアがよく広めている。例：http://buzz-media.net/moving/2981/ 江戸時代の男女の別や家制度の認識を考えるとこの解釈は容易には信用しがたい。 なお、似た言葉として「三歩下がって師の影を踏まず」という教えがある。三尺、七尺などのこともある。 これは古い例がみつかる。恐らくこの師弟関係の教えのほうが夫婦の教えの例より先行している。 「三歩下がって師の影を踏まず」の意味を知りたい | レファレンス協同データベース 第３３９回さいたま三愛病院糾弾ブログ／番外編・「やはり吉川先生は『師の影』を捜すなら『諺語大辞典』を読めば良かったのだ」の巻

[machida77]

男尊女卑ではないと書きながら書いている本の内容は思い切り男尊女卑という杉山頴男。武士の作法についての本を複数出しているが、どれもちょっと要検証。

[questiontime]

君が代とかも「本当の意味はこれ」とか言って、現代に沿った解釈が出てくるけど、そうやって広めたいのは一般的な、封建的解釈だという矛盾。

[Gl17]

下でも指摘ある君が代や、国旗の扱い等にも通ずるけど、封建的価値観の人々がよく使う漂白論法。人権派からこの種の話を言い出すことはなく、「封建的じゃないからOKだよね」言う人らが封建性を捨てることもない。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[FeZn]

書こうと思ったら遥かに詳しく先を越されたの巻。

[toshikaz55]

女性は「3歩下がってついていく」の本当の意味という話への疑問 - 火薬と鋼 (id:machida77)