※※※※●下線色文字はリンクです※※※※ 日本のTPP交渉参加についてUSTRが3月30日に公表した 「日本との貿易(TPP)でここが邪魔なんだけど」内容を 外務省が10月にまとめた資料より ●2011年米国通商代表(USTR)外国貿易障壁報告書(PDF) 抜粋してザックリ書き出すが、数えてみると3月時点ですら 米国側の注文は50項目もある(詳しくは↑のPDFリンク資料で確認) ★1 輸入政策 ①牛肉 :日本市場を再び開放することは重要な優先事項 ②コメ :日本の極めて規制的で不透明な輸入米の輸入・流... > このページを見る
最終更新時間:
2012年01月28日10時00分
みんなのブックマーク 人気(0) 新着
-
”USTRが3月30日に公表した「日本との貿易(TPP)でここが邪魔なんだけど」” これは名訳。「障壁」ってのは必ず「何らかの主体にとって」のものだから、主観性を情報として含むこの訳し方は面白いだけでなく正しい。
1 RT
1 RT
-
@konb21 ジャイアン的で。全くもう。"俺のものは俺のもの。 お前のモノも俺のもの" / USTRが2011年3月30日に公表した「日本との貿易(TPP)でここが邪魔なんだけど」” これは名訳。 / “blog-en…” http://t.co/Nx5WMf85
-








