まあなんていうか、マスカレードのシーンの字幕が 「仮面を？」　　「かぶらにゃ」 「仮面だらけだぜ！」　　「仮面をつけにゃ！」 などといったものにならず良かったナァ・・・ あと、「ファントム、おっ死ね！」とか「歌を？」とか 「クリスティーヌかもだ！」とかそんな訳じゃなくて良かったかもだぜ（遠い目）。 細かいことを言い出すとキリがないのですが、作品世界を理解する上で重要と思われる部分と、 日本語としてあまりにも不自然なため、映画に集中できなくなると感じられる箇所を挙げておきます。 ＊映画版の脚本を持っていない... > このページを見る