ウチが京都弁でブログを書かへん理由 - あざなえるなわのごとし

photo by Moyan_Brenn kopelani.hatenablog.jp やっぱりこうやって突っ込みどころがある方が盛り上がるんやろうねぇ。 ちなみにやけど、昔関西弁でブログを書いたら「エセ関西弁」ってコメントがついてね。 生まれも育ちもずっと京都市内やってんけどねぇ。 そんなこと言われてもしらんがな。 ほな、ネタにマジレスしときますわ。 【スポンサーリンク】 言文一致 もう何年ばかりになるか知らん、余程前のことだ。何か一つ書いて見たいとは思つたが、元來の文章下手で皆目方角が分らぬ。そこで、坪内先生の許へ行つて、何うしたらよからうかと話して見ると、君は圓朝の落語を知つてゐよう、あの圓朝の落語通りに書いて見たら何うかといふ。 で、仰せの儘にやつて見た。所が自分は東京者であるからいふ迄もなく東京辯だ。即ち東京辯の作物が一つ出來た譯だ。早速、先生の許へ持つて行くと、篤と目を通して居

[augtodec]

せやねん。大阪弁で書いたらジャリン子チエみたいになってもうて信憑性めっちゃ下がんねん。難儀やで。

[hotelsekininsya]

「うち」は女性限定ではあらしまへん。但し、イントネーションが実に微妙に変化しまんねん。・・・つーか、イントネーション･抑揚が方言では重要になるので、文語文に方言は向かない。

[houyhnhm]

寧ろ疑惑が深まった。／「ウチ」は、一人称として使うのは基本的に「女性」だよ。

[migrant777]

例えば「行きな」という言葉は、標準語では「行きな（さい）」と読めるけど、京都弁では「行きな（さるな）」と間逆の意味になってしまう。口語ならイントネーションで分かるけど、文語で共通認識を持つのは難しい。

[soraboby]

もっと単純な理由があんねん。方言でタイピングしてみいな、漢字変換がめちゃくちゃになって大変や！…て重たけど今は意外と普通に変換してくれはるようになってるね。

[anigoka]

ぼっけぇきょうてぇきょうてぇ

[nakakzs]

標準語イコール東京弁でないように、ネットの標準的に使われているものもどこの地方にも属さないものと考えているけどね。

[moondriver]

昔は「京都弁」という語を使うと「方言ちゃいますから京都弁とは言わしまへん。京言葉言います」みたいな京都弁警察が襲ってきた記憶があるけど（内容の真偽は知らない）最近は来ないのかな

[cosmosquare77]

話し言葉やったらおんなじ字面でも京都と大阪で、受ける印象全然ちゃうからな。なんか京都は得してる感あって、それがうちらに言わしたら「京都人は腹黒いで」と。（僻み）

[thirty206]

なんJで猛虎弁操るぐらいに留めといた方が良さげw

[guldeen]

話し言葉と書き言葉は、やっぱり違うよね。

[goldenmilk]

帰れのぶぶ漬け・・・w

[langu]

Twitterでは方言で呟く人が結構いるんだよね。でも地域差があって東北弁で呟く人は非常に少ない。

[richest21]

「き…京のぶぶ漬け…まさかこの目で見ることになるとは…」「知っているのか雷電⁉︎」「うむ！」

[R2M]

ブログは方言で書くべきだという思いが湧いて出てきた！

[sheepofmerry]

山村紅葉で読むとなかなか嫌味ったらしくていいw

[guinshaly]

北海道は書けば東京弁とほぼ同じなのにイントネーションだけがちょっと違うので、頭の中で音読派としては、どの文章もだいたい北海道弁。

[kuborn]

関西弁で書いてるブコメがどれもエセにしか見えへん。丁寧語で書いたらどうしてもエセっぽくなる感じはあるなあ。

[team_overtake2]

なんでや！なんJ関係ないやろ

[KIKUKO]

最近なブコメに出てまうんよね、関西弁。昔は気い使っててんけど、もおええかなって。博多の従姉妹とラインしてると博多弁で書いててめっちゃ可愛い！

[remix-cafe]

京都「市内」と書くあたりでホンマモンと理解した。が、京都ヒエラルキー怖いとも理解した。

[wumf0701]

以前はIMEがアホだったから標準語でないと書きにくかったからとか？でもまぁイントネーションとかアクセントとかが重要なのはわかるわ。関東人から見ると関西弁の文字で書かれた文章じゃ上方落語になっちまうわ。

[fujixe]

京都でぶぶ漬けを出されて全力で完食しておかわりを頼むのが俺の夢だ。

[lenore]

読む速度が格段に落ちる。

[Ohgyoku]

昔NHKの教養番組で関西弁のシリーズをやってたのを見たことがあり、そのときにアクセントの重要さ、多彩さのレベルが丁度中国語みたいだと思ったもんです。(中国語知識ほぼ皆無の人間の感想です)

[tsurare01]

せやな。知らんけど。

[poko78]

ちおう

[ripple_zzz]

lol

[ofayoyuly]

わかんないし

[memoryalpha]

関西でも関西弁の尊敬語・謙譲語・丁寧語が生きてるのは京都くらいで、京都以外は関西風イントネーションの標準語になる人が大半よね。

[aramaaaa]

歴史的に言うと、京都弁をベースに文章を記したものが、たとえば枕草子みたいなものなんじゃないだろうか。

[nenesan0102]

友達の編集者の子が、関西弁で小説を書くのはかなり難しい、だから田辺聖子は実はすごい文筆力だと思うと言ってたのを思い出した。

[pongeponge]

『これはなんでか？言うたら関西弁はイントネーションとかアクセントが重要な話し言葉やから』他の方言でもそうかもしれん

[shinjukukumin]

エセ関西人は1番が福岡で2番が山口と自慢する福岡人がよくわからない。

[koinobori]

意味が通じるかといえば通じる。方言は抑揚が重要であるから書き言葉にすると通じないというならば、それは単に方言の文章に慣れていないから感じるのではなかろか。