http://d.hatena.ne.jp/Yuichirou/20090612

[diary193]

入る→バイト列→decode→文字列→ごにょごにょ→encode→バイト列→出る

[kits]

utf8 flagged? ではなく「バイト列」か「文字の列」かで考える、というのは強く同意。