SubRip+日本語化 : 字幕付きDVDから字幕を読み取りテキストに保存

「SubRip」は、映画などの字幕入りDVDビデオから字幕部分を抽出し、テキストデータに変換(置換)して、*.sub, *.txt, *.srtなどの字幕ファイルとして作成することができる字幕編集用フリーソフトです。 「SubRip」はインストール不要の単体で起動できるソフトウェアで、DVDビデオに記録されている日本語や英語といった字幕データから必要な言語を選択して読み取り、ユーザが1文字あるいは複数の文字列について意味するテキスト文字(言語)を割り当てることによってaviやmkvなどのムービーコンテナフォーマットに組み込みも可能な字幕テキストファイルとして出力することができます。 また、字幕データが埋め込まれたAVIファイルからも字幕テキストをリッピングできます(ただし、英語字幕のみ)。 「SubRip」の基本的な使い方は、まずは「ファイル」メニューの”VOBを開く”またはVobボタンを