海外「何でそんな言葉があるんだw」 日本語にのみ存在する言葉に世界から絶賛の声

体調が悪いなどの理由で人に会いたくない時、 あるいはセールスや勧誘対策などの目的で、 実際には家にいるのに不在のふりをする「居留守」。 1896年（明治29年）に発表された尾崎紅葉の小説、 「多情多恨」にも登場する事から、 少なくともその頃には既に普及していた言葉であるようです。 居留守を用いるのはもちろん日本人だけではありませんが、 そのための言葉が用意されているのは日本語だけであるようで、 外国人からは驚きと感動の声が殺到していました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「やっぱ日本語は面白い！」 BBCも驚く日本語にしか存在しない表現が話題に 翻訳元■■■ ■ こんな言葉まで用意されてるなんて素晴らしい！ 俺たちもこの言葉を輸入しようじゃないか。 +3 アメリカ ■ 私はイルスのプロフェッショナルを自認してる。 突然の訪問が好きじゃないから。 アメリカ ■ こんなに心温ま

[bertrandsushibarrussell]

日本語にくだらない言葉は山程あるが、一番肝心な、タイ語の「カー」に当たる物がなかったりと、「欠けている」集団だと分かる。