医療通訳はだれのため？――在日外国人の健康格差、現実に即した医療体制とは/沢田貴志 / シェア＝国際保健協力市民の会 - SYNODOS

医療通訳はだれのため？――在日外国人の健康格差、現実に即した医療体制とは 沢田貴志 / シェア＝国際保健協力市民の会 福祉 #医療通訳#在日外国人の健康格差 解消しない健康格差 近年、外国人旅行者の増加やオリンピックを契機に、日本を訪れる外国人のための医療体制が注目をあびている。1990年代以来、外国人の医療の相談に応じてきた私たちとしては、この課題に関心を持っていただけることはうれしいことである。しかし、その整備のあり方については一言お伝えしておきたい。 まず、在日外国人の健康状態はどのようなものだろうか。2010年の人口動態統計によると、日本に住んでいる外国人は、日本人に比べて男女ともに２割以上も死亡率が高い。同じ日本に住んでいても、外国人と日本人の間には明らかな健康格差が生じている。 このような格差は、もともとの病気があったり、もとから不健康だったからではないかという見方もあるかもし

[ymkjp]

"アメリカや豪州では政府が医療通訳制度を整えており、医療機関に医療通訳の利用を義務づけている"

[emiladamas]

医療通訳制度のある神奈川では外国人の死亡や感染症の発症が減少したり低目だそうな

[sca_fukushi-entry]

【今週のフクシ・エントリ！】“訓練された医療通訳者を育てるような仕組みを地方自治体レベルで整えていくことが求められる。長期的視野にたって地域の健康と安定を保つために今手をつけなければならない政策”

[AFCP]

"訓練された医療通訳者を育てるような仕組み" 子どもの心の診療でも必須だよな。うちの県は昨年度から、医療通訳者向けの児童精神科領域の研修を始めたけど、1回で充分とは言えないので、根気よくやらないとな。

[wh_cm]

滋賀県でも多く課題はありまして。（早く最近の調査も論文にしたい。

[dds7010]

通訳加算とか出来るかねぇ。 TOEICとか勉強しといた方がいいかな。