エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント1件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
ハードでなければ生きていけない、ジェントルでなければ生きていく気にもなれない - 頭の上にミカンをのせる
「タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない」で有名な If I wasn't hard... 「タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない」で有名な If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive. 訳として「ハードでなければ生きていけない、ジェントルでなければ生きていく気にもなれない」という翻訳を採用してる本もあるそうです。正しいかどうかはともかく、私はこの訳の方が好きです。 「どうして人を殺さないのか」とか「何のために人に優しくするのか」みたいな話はいろんな答えがあります、私は<そうでなければ、生きていく気になれないから>って答えが好きです。 周りの人を信じたいから、まず自分が信じたい世界の一部になる。世の中捨てたもんじゃないって信じたいなら、まず自分からそういう風に行動する。世界を信じたいのなら、自分
2015/11/05 リンク