全集で英訳で 宮沢賢治 : ライフ : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

『銀河鉄道の夜』などで知られる詩人で童話作家の宮沢賢治が今年、生誕１２０年を迎えた。人間の心をわしづかみにする物語。言葉が底光りするような詩。関連書籍のほか、今秋からは大型のシリーズ本の刊行が続く。 子供向けの本で定評がある岩崎書店からは、『宮沢賢治童話全集 新装版』（全１２巻）が出た。「どんぐりと山ねこ」「よだかの星」をはじめ、読みやすい作品を収める。編集当時、賢治の弟の清六らのもと、漢字を平仮名に開き、句読点を増やす工夫などを施した。 １９７８～７９年の出版後、ロングセラーとして親しまれてきたものを、今の子供でも読みやすいよう活字を少し大きくするなどの改良を加えた。同社では、中地文監修『賢治童話ビジュアル事典』も合わせて出版した。「幻燈（げんとう）」「ラッコの上着」など、童話の中に出てくるイメージがつかみにくい物や言葉などを鮮やかな写真入りで解説した。 同社の松岡由紀編集部長は「賢治の