正恩氏「史上最高の超強硬対応措置の実施考慮」 : 国際 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

【ソウル＝水野祥】朝鮮中央通信によると、金正恩（キムジョンウン）朝鮮労働党委員長は２１日、米国のトランプ大統領の国連総会での演説を受けて、「史上最高の超強硬対応措置の実施を慎重に考慮する」と、強く反発する声明を発表した。 声明では、演説について「おじけづいた犬が大々的にほえている」と非難し、「私が選択した道が正しく、最後まで行かなければならない道であることを確証してくれた」と核・ミサイル開発をさらに進めていく姿勢を鮮明にした。

[coper]

「史上最高の超強硬対応措置の断行」といういつもの北朝鮮流・過剰修飾表現の後に、「慎重に検討する」という控えめな表現が登場するところが味わい深い。

[nejipico]

もう修飾する言葉が無くなってきた感。

[umiusi45]

なんだこの、「ぼくの考えた究極最強アルティメットスーパー兵器」みたいな日本語（－－；

[spacefrontier]

北朝鮮文学。今後の緊迫度の高まりに応じて「慎重に考慮」の表現が変わっていくんだろうな。/ 北風でも太陽でも止められない北朝鮮…。打つ手が思いつかない。