【拡散希望！】日米首脳会談：これは醜い！「NHKが同時通訳を修正して報道！省略も」 おかしいぞ？ - 異教の地「日本」 ～二つの愛する”Ｊ”のために！

【拡散希望！】 これは醜い！ 「NHKが日米首脳会談の同時通訳を、修正して報道！何故だ？」 「重要部分の省略も！」＝単なる誤訳という謝罪で終わらせる問題ではない。 ※ 今朝（4月29日）のＮＨＫテレビの8時前の放送で、同時通訳の誤訳のお詫びの訂正報道が流れました。 全然、文章が違うではないか。内容も全く違う。辺野古移設を唯一絶対の方法と強行する日本政府の偽訳が図らずも公表されてしまった。（FB憲法九条の会 林 慶照） ※ これは技術的ミスではないので、謝罪して訂正で終わる話ではない。 どうして米側のグアム移転案を隠して、全く違う趣旨のテロップがあらかじめ用意されていたのか、NHKと外務省に問い質すべきだ。（FB憲法九条の会 ）

[daizo3]

ふむ。