階級社会のイギリスでは「アクセントの違い」で差別を受ける

地方から都市部に移住したことがある人の中には、意外な言葉が地元独特の表現だったことを知って驚いたり、方言を指摘されて気恥ずかしい思いをしたりといった経験がある人も少なくないはず。アメリカの南部なまりなど、地方ごとの話し方の違いは世界的に存在しますが、とりわけイギリスでは階級社会に根差した厳しい「アクセント差別」が今なお息づいていると指摘されています。 Accentism is alive and well – and it doesn't only affect the north of England https://theconversation.com/accentism-is-alive-and-well-and-it-doesnt-only-affect-the-north-of-england-148825 アイルランドの文学者ジョージ・バーナード・ショーが1913年に著した戯

[tanakamak]

アクセントで悪戦苦闘

[homarara]

他国の地獄は見えにくい。

[rocoroco3310]

この記事を見て「ベッカムの英語は汚い」とコメントするのとそれに星がつくのは、ちょっと意味がわからないな…。汚い方言て、何目線で？

[me69bo32]

差別とは別の話として、BBCにはRP/received pronunciationを使い続けて欲しい。あれはやっぱりきれいだなぁと思うので。アメリカもアクセント差別ありますよ。今は移民に対して風当たりが強いかな。

[aquatofana]

イギリスは出身校(パブリックスクール)ごとにアクセントが違うレベルなので……。

[takanq]

コックニー訛りが「抜けてきた」ベッカムが「気取ってる」と批判され、コックニーを真似した発音が「モックニー」などど命名されるくらいなので、イングランド人以外は真の意味で理解できないと思う。

[regicat]

スペインの雨は主に平野に降るってか。

[vanillayeti]

アメリカでは移民のアクセントもそうだが黒人のアクセントへの差別もひどい。

[junglejungle]

ペストで知識人が激減し、字もろくに読めない人たちの発音に汚染されてめちゃくちゃになったとも言われてるのが今の英語なんだよな。大母音推移。

[pseudomaple]

日本でも地方から上京してきた人のほとんどがいわゆる標準語に矯正してるってイメージなんだけど、それって方言が笑われたり差別されたりしてるからじゃないの。

[altar]

教育を受けてない人はh音が脱落し、正しい英語を話そうとすると謎のhを発音するって話あるけど、アクセントでも変に真似しようとしてそういう間違い方をしたりするんだろうか。

[halca-kaukana]

地方に加え階級の違いがあるってこと?地方でも貴族階級のアクセントとかもあるの?/日本の地方の訛りとは少し違うのかな。

[Cru]

日本は英国から英語を受容したせいなのか、とりあえずBBCの方がCNNより聞き取りやすい。多くの外来語がRPからカタカナ化したから？ https://dr-d.jp/2018/09/19/water-what-vowel/ ”アメリカ発音には「オ」の発音は存在しません”

[monbobori]

英国住みにくそう…日本は関西イントネーション位はあるけど、そもそも東京で訛丸出しで話す人がそんなにいないな。

[Imamu]

Accentism(アクセント差別)

[tamtam3]

気軽く受けた某PCゲームの有志翻訳がこの問題を含んでて、ウェールズ訛りを名古屋弁、コックニー訛りを江戸っ子にしようかと考えたけどそっちもよく解らないから、結局当たり障りのない平文にしちゃった…テヘペロ

[iixxx]

マイフェアレディ…。映画は好きだけどな。

[ikeike443]

日本にもある

[primedesignworks]

日本、というか東京も同じ。「訛ってる」とか馬鹿にして、言い方を真似して馬鹿にして、それなのに、俺たちは「地方」から来た人間に優しいとか嘯く。

[bokmal]

日本がいずれ「先先代から東京生まれ東京育ち」層と「地方から出る経済力・学力がない」層に分離するならば、訛りが階級を示すようになるのだろう。

[no-cool]

とても綺麗な英国英語を喋る友人(英国留学経験あり)がいるのだが、日本人中年太りにも関わらず英語圏の女性からすごくモテる

[narwhal]

日本も階級社会にして関西人を差別しよう（ダメです

[hattake]

つい最近まではてブで盛り上がってた英語公用語の主張に対する反証のひとつよね、あんな狭い国でも言語の分化は起こってる。

[ooblog]

#英語 「イギリスでは階級社会に根差した厳しい「アクセント差別」が今なお~ピグマリオン~格言~イギリス人に軽蔑されずに口を開くのは不可能~多様性を理解し尊重~偏見を打ち消す必要」イギリス版ナイキCMも見てみたい。

[alpon]

日本も格差ついてきたと思うけど米英はもっと格差大きいだよなぁ

[kolokolorin]

義母がスコットランド北部出身でアクセントに凄いコンプがあったのでかなり矯正した。今の話し方はイングランド南部ミドルクラス。BBCも最近Editor達に地方アクセントを積極的に直していないっぽい。キャスターは別。

[Ad2Jo]

議会でスコットランド人に「貴様のその地球の反対側のようなアクセントはよく分からないからもう一回喋ってくれ」って大臣が言っちゃうのがイギリスです https://youtu.be/n7G4z5uEQnE

[oakbow]

英語7級って何かの冗談かもしれんけど、もっと上にならないとまともに聞き取れないし、綺麗かどうかなんて一級くらいじゃないと分かんないじゃないかな

[harumomo2006]

日本でもイントネーションでバカにされたりするし

[july-january]

オックスブリッジアクセントってやつか

[stp7]

方言よりも同和問題に近い。

[doroyamada]

タイトルにもはっきり階級の話だと書いてあるのに、日本の方言の話に置き換えて理解しようとする人たち。

[wosamu]

英語能力中学生程度の俺が比較的聞き取れたのは元学校の先生だったわって言うセミナー講師のくらいだったわ。

[tengo1985]

キングスイングリッシュってことなんだろうけど、エリザベス女王も昔の映像記録と比べると発音変わってるという研究を見たことある。

[hatebu_ai]

島国ってやーねー　←

[quick_past]

日本だと関西弁は東京では標準語に「矯正」しないといけないらしいhttps://sirabee.com/2020/11/18/20162452171/　東北や北関東の人たちも多分そういう扱いなのだろうな

[ameshonyan]

ピグマリオンがあのマイフェアレディになるんでしょ

[hazime2914]

日本だったら訛りより字の上手い下手とか箸の持ち方とかじゃね

[entrance_exit365]

アジア人は馬鹿にされて当然か…

[taizomaru1123]

日本だって津軽弁とかバカにされるやん