英語で「マイペース」とは言いません・・・

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

hapaeikaiwa.com

4 usersがブックマークコメント

記事へのコメント1件

注目コメント
新着コメント

tomochan_1974 なるほど…[翻訳][文章]

2015/01/06 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fhapaeikaiwa.com%2Fblog%2F2014%2F02%2F25%2F%25E3%2580%258C%25E5%25BD%25BC%25E3%2581%25AF%25E3%2583%259E%25E3%2582%25A4%25E3%2583%259A%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E3%2581%25AA%25E4%25BA%25BA%25E3%2581%25A0%25E3%2581%25AD%25E3%2580%258D-%25E3%2581%25AF%25E3%2580%258Che-is-my-pace%25E3%2580%258D%25E3%2581%25A7%25E6%25AD%25A3%25E3%2581%2597%25E3%2581%2584%2F" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://hapaeikaiwa.com/blog/2014/02/25/%E3%80%8C%E5%BD%BC%E3%81%AF%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%AA%E4%BA%BA%E3%81%A0%E3%81%AD%E3%80%8D-%E3%81%AF%E3%80%8Che-is-my-pace%E3%80%8D%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%84/">英語で「マイペース」とは言いません・・・</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/hapaeikaiwa.com/blog/2014/02/25/%E3%80%8C%E5%BD%BC%E3%81%AF%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%AA%E4%BA%BA%E3%81%A0%E3%81%AD%E3%80%8D-%E3%81%AF%E3%80%8Che-is-my-pace%E3%80%8D%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%84/">はてなブックマーク - 英語で「マイペース」とは言いません・・・</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

英語で「マイペース」とは言いません・・・

日本語では、周りのことに影響されることなく何でも自分のペースで行動する人を「マイペースな人」と言... 日本語では、周りのことに影響されることなく何でも自分のペースで行動する人を「マイペースな人」と言いますが、これは和製英語でネイティブには通じないので気をつけましょう。英語では状況によって表現の仕方が異なります。状況に応じて適切な表現を身につけましょう。 1) _____ at one’s own pace →「自分のペースで〜をする」日本語で使われる「マイペース」に最も意味が近い言い方です。このフレーズを使うときは“At”の前に動詞を入れ、何をマイペースでするのかを具体的に説明する必要があります。「One’s」は「my / his / her / their」に置き換える。・He works at his own pace.（彼はマイペースで仕事をします。）・I study at my own pace.（私はマイペースで勉強をします。）・He does everything a