知っておきたい！システム障害時に使う英語：ITpro

年の瀬も迫ってきました。クリスマスへのカウントダウンも始まりましたね。今年は電飾が流行りなのでしょうか，家々の飾りつけが例年よりも賑やかなようです。クリスマスショッピング狂想曲を避けるため，早くからプレゼントの買い置きを計画する私ですが，今年も計画倒れ。今になってインターネットで注文するも，「バックオーダー受付中」のメッセージにパニックになっています。 7年前，大晦日を返上して待機していたY2K問題は，もう遙か遠い記憶の彼方に遠のいてしまいましたが，それでも毎年，年末年始は，ソフトウェアの更新，ネットワークの切り替えなど大きな作業が計画されるが故にノンビリできません。 ネットワークのダウンは“Outage” さて，GWや年末年始など多くの人々が連休を謳歌する時に限ってシステムの「障害」が発生し，ITプロの皆さんは呼び出しを喰らうことが多いのではありませんか？しかも大きな障害では2次サポート

[yuchicco]

“本番”

[raimon49]

これは現場感が漂ってて実践的だなー。

[yuchi]

ちらほら知った単語が。「本番環境，商用環境：　the production network, commercial network」

[y_tama]

システム用語　SE用語

[webmarksjp]

english

[messiquo]

参考になる。+1

[youichirou]

専門用語を英語で

[msh_trumpet]

参考になる

[hiro-ueda]

DoA(= Dead on Arrival) か ^^;)

[molin]

"[英語][障害][ネットワーク][ミッキー]"

[itacchi]

「障害」のITプロ的翻訳：event