(閉じる)

はてなブックマーク > 人気・新着ニュース > 見ただけで吐き気がするPRの陳腐な決まり文句: そ...

見ただけで吐き気がするPRの陳腐な決まり文句: そのワースト１０

jp.techcrunch.com

タグ :

コンピュータ・IT 143 users このエントリーをはてなブックマークに追加

見ただけで吐き気がするPRの陳腐な決まり文句: そのワースト１０

〔訳注: この記事はとくにニュース性はないので、本文は訳しませんが、技術系情報系の英語のプレスリリースを読んだり、訳したり、あるいは自分の会社のために（PR会社等に）作らせる機会の多い方にとっては参考になると思い、TechCrunch日本語版に掲載します。とくに、作らせる立場の人は、これらの陳腐な語に気をつけましょう。ちなみに、翻訳者としての私がこれらの語に遭遇したときは、無視することが多いです。〕 Ever since I’ve started blogging about technology a c... > このページを見る

最終更新時間: 2009年08月04日13時44分
▼ブログで紹介する

みんなのブックマーク 人気（0） 新着

  • k-takahashi k-takahashi , ,
    バッドパターンの実例。　「先端的で、最高で、革新的で、革命的で、受賞歴があり、全く新しく、最先端の、次世代、戦略的シナジー」みたいなの 2009/08/11
  • radio-wrappin radio-wrappin
    いちおう。 2009/08/11
  • liming liming , ,
    つい使ってしまいそうな語句だが……。 2009/08/07
  • lovely lovely
    この記事の見出しのつけ方に吐き気がします。 2009/08/07
  • take-it take-it , , , ,
    ・・・ですよねぇ。って言葉ばっかりw/この辺の間隔は日本もアメリカも変わらないんだろうか。というか、アメリカのコピーをそのまま日本が輸入してるだけか。 2009/08/06
  • mk16 mk16 , , , , , , , , ,
    5と7は未だに見る。 2009/08/05
  • mohno mohno , ,
    ひとつ残らず使ったことがある:-) これらの言葉が嫌われるのは具体性に欠けるからで、ちゃんと支える事実を合わせて書けばよい。 2009/08/05
  • LYE LYE ,
    吐き気はしない。僕の感覚ではマーケティング効果のある用語というよりは製品やサービスのカテゴライズ/企業の自称ポジションの明文化を簡潔にするだけのフレーズに見える。ライターも売ろう思って書いてないと思う 2009/08/05
  • esolab esolab ,
    うんざりコピーにありがちなこと。 2009/08/05
  • Nagise Nagise
    併せて読みたい http://jp.techcrunch.com/archives/10-words-you-need-to-know/ 2009/08/05
  • psychedesire psychedesire , ,
    シナジー効果絶大！戦略的パートナーシップでサポート！大丈夫！ファミ通の攻略本だよ！ 2009/08/05
  • hiro_y hiro_y ,
    英語で陳腐な言葉。leading、とか。 2009/08/05
  • t_43z t_43z
    あるある 2009/08/05
  • little-w little-w
    hiwa = 岩谷宏(あいかわらず捨て猫の話とかしてる) / たしかにこういうのプレスリリースでよく見る、まあ投資家も最近は臆病だろうしこういう凡庸さがむしろアピールするのではないかと 2009/08/05
  • saitokoichi saitokoichi ,
    すごく笑えるんだけど、でも、これらの文言を抜いて書かれたステートメントって何とも味気ないクソまじめなものになっちゃうのも事実なわけだ 2009/08/05
  • tadafusahonda tadafusahonda
    あはは。。 2009/08/05
  • youshow youshow
    決まり文句ではないよなワードではあるが 2009/08/05
  • pitworks pitworks , , ,
    1.リーディングxx 2.最良のxx 3.革新的なxx 4.革命的なxx 5.(数々の)賞を受賞したxx 6.全く新しいxx 7.最先端のxx 8.次世代のxx 9.戦略的パートナーシップに基づいたxx 10.シナジーが見込めるxx　// 昔、首になった上司の口癖ばかり^^;; 2009/08/05
  • kuracom kuracom
    「もてなしの心」「アフォーダンス」「シナジー効果」とか聞くとイラッとする 2009/08/05
  • harattaca harattaca , , ,
    あとは商品名連呼くらいか。 2009/08/05

このブックマーク一覧を非公開にするには?

はてなブックマークを使ってみる(無料)
はてなブックマークって？
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?

このエントリーを含む日記（2）