入力値の多言語翻訳について～第1回：構想～ – qui-no Labs
Webサービスを世界的に展開しようとすると、動的な多言語対応が必要となります。現在、UIの多言語表示は、gettext等の形式で予め翻訳データを保持しておき、言語にあわせて表示するという方法がありますが、ユーザーの入力値に対する翻訳機能は考慮されていません。 SNSやQ&A、掲示板などユーザーの投稿内容が主なコンテンツとなるサービスの場合は、入力値を翻訳出来たら使い易い事は間違いありません。 例えば、自分は日本語で入力し、英語圏の人が閲覧する時は「日本語の内容を英語に翻訳して表示する」という事です。 自前... > このページを見る
はてなブックマーク
