ジュンヤです。 5分でわかる PHP で書かれた Web サービスの国際化(その3)に引き続き、今回が4回目。このシリーズは今回でラストにしたいと思います。 最後は、つい先日βリリースしましたフォト蔵の英語版を例に、メッセージファイルを作成する際や日本語のテキストを英訳する際に気をつけた点をいくつか書きたいと思います。 複数形と単数形の両方が使われる場合は、メッセージファイルに別々に定義する たとえば写真が複数並んでいる箇所の「写真」と写真がひとつしか表示されない部分の「写真」とでは、日本語では同じ「写真... > このページを見る
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?
CakePHP のおいしい食べ方: CakePHP1.2の簡単国際化
69 users
CakePHPで国際化の方法を試してみました : アシアルブログ
47 users
poedit
40 users
CakePHP多言語化対応
8 users
1.2系の多言語対応メモ(2) - Writing Some Code
10 users
enhanced by Preferred Infrastructure
ウノウラボ Unoh Labs: 5分でわかる PHP で書かれた Web サービスの国際化(その4)
はてなブックマーク
