はてなブックマーク - ウノウラボ Unoh Labs: ブラウザ上で翻訳ファイルが編集できるソフト「Pootle」

ウノウラボ Unoh Labs: ブラウザ上で翻訳ファイルが編集できるソフト「Pootle」

labs.unoh.net

タグ : 翻訳 gettext tool python i18n translation transfer software ツール pootle

コンピュータ・IT 74 users

komagataです。アプリケーションを国際化する場合は大体gettextを使ってPOファイルを作って、MOファイルを作ってという感じですが、エンジニアでない人に使ってもらったり、複数の人と共同で翻訳作業をしたい場合に敷居の高さを感じてしまいます。もっと手軽に翻訳作業が出来るソフトが無いかと思って探したところ、Pootleというソフトを知りました。 Pootleの特徴：ブラウザ上でPOファイルの編集。 CVS, Subversion, darcsといったバージョン管理ソフトとの連系。（updateや... > このページを見る

最終更新時間: 2007年08月08日12時30分

▼ブログで紹介する

みんなのブックマーク人気（0）新着

naokits python, 翻訳, gettext, i18n
Pootleの導入方法が説明されている 2009/10/28
sonesuke
"ウノウラボ Unoh Labs: ブラウザ上で翻訳ファイルが編集できるソフト「Pootle」" ( 2009/10/25
webmarksjp gettext, Web制作, フリー, ツール, i18n, tool, translation
development 2008/07/12
ymorimo gettext
ちゃんとこういうのあるし 2008/07/04
nsta web, programming
poファイルの編集をブラウザ上で出来てしまう上、SVNへのコミットもやってくれる 2007/08/16
oooooooo comp
PO ファイルを Web ベースで誰でも編集可能 2007/08/15
teahut i18n
>アプリケーションを国際化する場合は大体gettextを使ってPOファイルを作って、MOファイルを作ってという感じ... Pootleの特徴：ブラウザ上でPOファイルの編集。 2007/08/10
moqada pootle, 翻訳, software
pootleの紹介 2007/08/08
ku0522 i12n, python
translations.launchpad.net みたいなやつ。みためがださい。 2007/08/08
dzfl pootle, development, software
Pootleのインストール手順 && 使い方 2007/08/08
rytich 翻訳, 開発
国際化 i18n 多言語化 2007/08/08
antipop
よさげ。 2007/08/08
koyhoge python, i18n
.poをWeb上で編集。 2007/08/08
se-mi 翻訳, サービス
駒形さんかっこええ 2007/08/08
hiro_y dev, python
gettextと組み合わせて使える国際化ツール、Pootle。.poファイルの編集ができる。 2007/08/08
tenkoma transfer
ブラウザ 2007/08/08