(閉じる)

はてなブックマーク > 人気・新着ニュース > 「長谷部放出」は誤訳？　ライターが指摘(Sports Wa...

「長谷部放出」は誤訳？　ライターが指摘(Sports Watch) - 注目の海外サッカートピックス - livedoor スポーツ

news.livedoor.com
社会 1 user このエントリーをはてなブックマークに追加

「長谷部放出」は誤訳？　ライターが指摘(Sports Watch) - 注目の海外サッカートピックス - livedoor スポーツ

>  >  > 2012年01月24日13時14分提供： 　スポーツ報知にヴォルフスブルクが長谷部を放出か という記事が掲載されているが、この記事についてドイツでの取材経験も豊富なライターの木崎伸也氏が「誤訳だと思います」と指摘している。　文中で同紙は「クラブを去るのはジョズエか長谷部だと伝えた」と記述、長谷部の放出が間近であるようなニュアンスを加えた。しかし木崎氏によると、「キッカーの記事はダブルボランチのレギュラー争いについて書いているだけ」であり、「ポラックがリードしたというのはレギュラー争いの話 ... > このページを見る

最終更新時間: 2012年01月24日16時13分
▼ブログで紹介する

みんなのブックマーク 人気（0） 新着

  • airoplane airoplane
    そんなことあるのか… #apfn > 「長谷部放出」は誤訳？　ライターが指摘 2012/01/24

このブックマーク一覧を非公開にするには?

はてなブックマークを使ってみる(無料)
はてなブックマークって？
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?