性差別的な児童書を図書室から排除、「赤ずきんちゃん」も スペイン（The Guardian） - Yahoo!ニュース

【記者：Alison Flood】 スペイン・バルセロナにある複数の学校でジェンダーに基づくステレオタイプと性差別が含まれるとする本を図書室から排除する動きが進み、ある学校では「赤ずきんちゃん」や「聖ゲオルギウス伝説」のいくつかの翻案など約200冊の蔵書が撤去された。 バルセロナのターベル幼児・初等教育学校では、同校から委任を受けた委員会が、本の内容に隠された性差別を見つけ出すプロジェクトの一環として、幼児向けの蔵書約600冊を精査。登場人物の発言内容と役回りを1冊ずつ調べ、全体の30％に当たる約200冊について、非常に性差別的でジェンダーに対する固定観念が甚だしく、教育的な価値がないとの判断を下した。 裁定を受けた中には「赤ずきんちゃん」や、毎年4月23日に行われるカタルーニャの祭り、サン・ジョルディ（聖ゲオルギウス）の日に読まれる「聖ゲオルギウス伝説」のいくつかの翻案も含まれていた。こ

[miruna]

まず聖書を排除しような

[kemboorg]

固定観念の刷り込みが怖いなら　色んな男女観の本を並べればいいはずで　「こういう観念はあってはならない」じゃ別の固定観念じゃないか

[take-it]

どこの国でもこういうのあるんだな。俺の知ってる「赤ずきん」と違うのか？赤ずきんって男の子出てきたっけと思ったけど、最後に助ける狩人？が男か。でもそれって性別じゃなくて大人が子供を助けるってだけじゃね？

[weekly_utaran]

全世界での極右勢力の勢力拡大とトランプ政権誕生の要因がまさにこれなんだが……。

[kamakiri3]

男が主体的な話が多かったのなら、その割合を減らして様々なタイプの話を増やせばいいように思うので、特定の傾向を示す話を排除することが子どものためになる気はしません。

[augsUK]

理由があれば禁書にしてもいいかという話と、この人たちがとても公平なバイアス排除が出来るとは思えないという話が。

[tugui0221]

ペロー版の赤ずきんには、若い女性に対して男の誘いにホイホイ乗るな、貞節であれという「教訓」が最後にハッキリ書かれているので、狼に男性性を見出すなというのは無理筋な気も。もちろん排除の是非は別として。

[chinu48cm]

赤ずきんはなんでダメなの？オオカミを暴力的な男性像として見るから？オオカミなのに

[altana11]

「教育」と「思想統制」は同語である。人の支配欲を最も満たすのは「子供」である。

[hanyan0401]

これ言ってしまえば「ジェンダー版・青少年健全育成条例」なわけです。これを「レーティング設定」に過ぎないとみなすなら、かつての石原都政下で行われた都条例改正も、『はだしのゲン』の閉架もそうですね。

[tio259]

そのうち「神は最初に土から男を作り、そのあばら骨から女を作った」っていう聖書の表現はジェンダーに基づく差別とか言い始めるやつ出てきて大混乱になってほしい。

[weissbier]

“初等部の図書室でも同様の調査を行うが、幼児部の図書室とは違う取り組み方をする～年齢が高くなると、本の内容について批判的な分析ができるように”

[k-takahashi]

『ジェンダーに基づくステレオタイプと性差別が含まれるとする本を図書室から排除』　幼児期には問題だと書いてあったり、小学校の図書館から排除したと書いてあったり、なんかモヤっとするニュース

[sanam]

話を追ってったら、結婚式に継母を招待して焼けた鉄の靴履かせる版白雪姫がいつの間にか少なくなっていったみたいな話だった。

[mEGGrim]

"固定観念が少ない翻案の本が残された" というのがミソで、原典を排除するのではなく児童向けの本でステレオタイプなアレンジが少ないものを残す（と『検討している』）という話なのでバランスはとれていると思う

[Dr_Shibaitaroka]

https://twitter.com/cristoforou/status/1126311637848166401?s=21

[tockri]

幼児部の図書室から排除で初等部では別の対処、ね。

[unfallen_castle]

なんか額面通りに受け取っちゃいけないニュースのような気配がする。飛ばしか誤訳があるんじゃないか？

[quick_past]

http://b.hatena.ne.jp/entry/4668421338565397474/comment/saebou

[sds-page]

ウテナとかユリ熊を児童書にしよう

[slkby]

赤ずきんくんちゃんさん

[samepa]

THE・悪書追放運動で笑ってしまう。

[Louis]

https://www.theguardian.com/books/2019/apr/18/barcelona-school-removes-200-sexist-childrens-books 本当だ、「less stereotypeheavy versions of the stories remaining on shelves」と書かれてる。

[Cujo]

『本の内容に隠された性差別を見つけ出すプロジェクト』きょこうかとおもった。あとでさがしてしらべよう。/**ちち**も**こ**もだんせいのようなきがするけど、**せいれい**はどうなんだろう。。。。

[marmot1123]

積極的には勧めない、くらいかなあ。排除はちょっと微妙な気がする。現代的な絵本を増やすとか。小学校のところに置いてあれば良いのかなあ？複雑な心境。

[zeroset]

一般図書館では無く5歳以下の幼児図書室（自分で判断できるので小学生には別の方法を取るとのこと）、撤去されたのは「いくつかの翻案」で、悪影響が少ないと思われる翻案は残されていること、に注意。

[kyax]

「赤ずきんくん」も出せばいいのに…なんかで見たことある気がする

[rci]

スペインだろうが日本だろうが、図書館の蔵書はすべて「選書」というプロセスを経ている。いまさらの話では？

[causeless]

"@gerogeroR 性差別的な児童書を図書室から排除、「赤ずきんちゃん」も スペイン（The Guardian） - Yahoo!ニュース @YahooNewsTopics うわわわ・・・・。完全に焚… https://t.co/llEyka4M…" via https://twitter.com/gerogeroR/status/1126107251465310209

[yzkuma]

日本の昔話も「2人の性別不明の老人に拾われた桃から生まれた桃人間（性別なし）が犬猿キジ（雌雄不明）を従えて鬼（性別不明）退治に行く話」に書き換えるべき

[hate_flag]

いいことなんじゃないのかな。読みたかったら本屋で買えるわけだし。焚書とかファシズムとかイキってる連中のほうが怖いわ

[frothmouth]

“ 英国では、2014年に始まった「レット・ブックス・ビー・ブックス（本は本のままで）」運動が、性別による分類を押し付けた書名を付けないよう求め、国内の児童書出版社11社に対し「男の子向け」や「女の子向け」と

[ytRino]

ここで笑ったけど残りの50%のうち性別が謎な生物がそれなりにいる可能性もあるな "せりふがある登場人物の50％以上は男性"

[paravola]

（本を焼く者、昔教会今フェミニスト）「ガーディアン」とは：1821年創刊。デーリー・テレグラフ、タイムズなどと並ぶ英国を代表する高級朝刊紙。2014年ピュリツァー賞の公益部門金賞を受賞

[sisya]

馬鹿らしい。大人たちの醜悪な噂話や陰口の方が何十倍も子供に害悪を与えているという自覚がないのだろう。子供は性的表現そのもので歪むのではなく、それを解釈する大人たちの目によって歪むのだ。

[saebou]

英語記事を見たけど、これ「赤ずきん」などの子供向け本翻案のうち、とくに性差別的と思われるものを外してあまり性差別的でないものを残したって話ですね。子供はペローやグリムの原典は読まないからね。

[hayashikousun]

"せりふがある登場人物の50％以上は男性という傾向が分かった" だいたい半々なら問題無いのでは？

[sumika_09]

男は狼だって阿久悠も言ってた。

[YukeSkywalker]

焚書やないか。

[natukusa]

減らすより増やせやって思うんだが、最後の段以外に取り組みあるんだろか。／”子ども向けの絵本の主役は男性である傾向が女性の2倍で、ステレオタイプな男性の役回りを務めていることが多い。”せやろか…？